访问为两国关系正常化填补了空白

【德国《商报》１１月２日文章】题：联邦外长克劳斯·金克尔在中华人民共和国为双边关系正常化而努力（作者克里斯托夫·拉贝）
１９８９年６月天安门事件后３年多时间，中国在世界政治舞台上早又在扮演其公认的角色了。在几周前举行的共产党第１４次代表大会上，邓小平的改革路线被正式批准以来，联邦政府认为北京是日益准备进行经济改革和进行（一定程度的）政治改革的。
尤其是这个观点要求联邦政府重新寻求同中国会谈。害怕接触感早已消失。一系列波恩的内阁成员，如默勒曼部长、特普费尔和施瓦茨—席林早已访问了北京。金克尔又以他目前的访问填补了走向正常化道路上的大空白。他的这次访问引人注目地强调，波恩目前对亚洲这个经济增长的地区是多么重视。因此从多方面来看，中华人民共和国对联邦共和国来说具有重要的意义。
从基本上来看，今天同中国的政治关系又显得比几个月前友好些。中止执行联邦议院决定的制裁也为此作出了贡献。北京指望，在年底前把停止制裁将变为取消制裁。这大概也是波恩的意思，因为对德国工业来说，中国这个市场今后又会预示美好的前景。波恩需要北京投票同意它所盯着的联合国安理会常任理事国的席位。
可是，没有出现大和谐。顺便谈到的一个问题，台湾问题使北京很恼火，虽然金克尔对钱其琛外长重申了波恩的一个中国政策。然而，经济部长默勒曼故意对台湾进行正式访问，这引起了北京的不满。因为默勒曼不只是以经济部长的身份，而且还以联邦共和国副总理的身份去这个岛国的。
【德国《世界报》１１月２日文章】题：金克尔在北京奉行关系正常化方针
“我们的关系正走在正常化的道路上。，联邦外长克劳斯·金克尔周末（在他今天会见江泽民、李鹏及邹家华之前）就提前用这种说法总结了他这次北京之行的结果。
金克尔说：“对我们来说，中国是经济、政治和文化上的一个特别重要的伙伴。所以我们希望改善和加深这种关系。”