俄派兵平息北奥塞梯民族冲突

【合众国际社莫斯科１１月１日电】俄罗斯今天向高加索北部山区增派伞兵和装甲部队，以企图制止那里的愈演愈烈的种族冲突。
据来自俄罗斯联邦内的小共和国奥塞梯的报道，在周末奥塞梯人和印古什族的战斗中，至少有四人（多到几十人）丧生，几十人受伤。
印古什游击队３０日挑起与当地警察的战斗，抢占村庄，劫持人质，袭击俄罗斯内务部的军事设施以抢夺武器弹药，企图控制奥塞梯北部的普里戈诺德尼地区。
这一地区传统上属印古什人所有，但１９４４年苏联独裁者斯大林将其归入北奥塞梯。这一改变导致该地区一直孕育着一场动乱，随着前苏联的崩溃终于达到暴力冲突的沸点。
最近几年整个高加索地区流血冲突不断。
自从车臣宣布独立以来，与车臣人同样是穆斯林的印古什人以及该地区的许多其他少数民族，想把现北奥塞梯部分地区划入本共和国的心情日益迫切。
俄罗斯总统叶利钦３１日召开了安全委员会紧急会议，决定派遣３０００名士兵和警察，以支持北奥塞梯自治共和国政府，并将副总理希扎派往北奥塞梯，企图通过谈判结束战斗。叶利钦１１月１日又增派了两个团的伞兵以帮助恢复秩序。
俄通社—塔斯社报道说，希扎说俄罗斯联邦坚决保证印古什人民的权利，但他警告说，任何通过武力改变边界的企图“可能造成一场大规模的战争”。他说，俄罗斯军队已占据奥塞梯人和印古什人交火的中间地区，“我们将向所有非法组织的人开火并解除他们的武装”。