印驻华使馆说：中印同意开放更多边贸口岸

【美联社北京１０月３０日电】印度使馆今天说，中印两国已经同意开放更多的边境贸易地区和进一步减缓两国重兵把守的边界紧张局势。
一位使馆发言人说，开放边境地区没有确定时间表，具体地点将在磋商之后确定。
７月，中印两国在中止３０年之后恢复了边贸，开放的边贸口岸在普兰——中、印、尼泊尔三国交界的位于西藏的一个县。这是中印之间唯一正式开放的边贸口岸。
开放非特定的边贸地区的协议是在就边界争端举行的第５轮谈判期间达成的。
双方都就昨天结束的两天会谈发表了简短的声明，说谈判取得了进展，但没有提供多少讨论的细节。
印度使馆的一顶声明说，双方建议进一步采取“建立信任的措施”以缓解边界的紧张局势。
【印度《今日印度》周刊９月３０日一期文章】（作者维贾伊·克兰蒂）海拔１．７万英尺高的里普列克山口是印度—西藏—尼泊尔三国的交汇处。这里道路险峻，风险颇多，曾经是印度和西藏商人光顾的地方。今年８月中印两国重新开放边境以后，这里又成了商人们贸易的乐园。
目前，虽然双方的贸易额都很小，但这种边贸所具有的象征性意义远大于其实质性意义。
今年７月１日中印签署了条约草案后立即为关闭近３０年的边贸开了绿灯。这条连结特尔丘拉和中国西藏自治区普兰县的边境路线的重新开放已开始吸引人们返回这里。每年６至９月，座落在山口处的贡吉村和普兰县塔拉山口就成了贸易中心。
随着商人、小贩和政府官员的突然到来，贡吉这个昔日沉睡的村庄变成了熙熙攘攘的热闹边城。印度国家银行已在这里设了分行，同时海关和派出所都已建立起来。
但是进出口项目很混乱，毫无章法。据海关办事处的记录，出口商品包括农业机械、自行车和一些传统产品；进口的则仍只是那些印度交易商们一贯运回国的商品。而且，当地的通讯、运输设施也极为有限，给贸易双方造成困难。
据估计，今年的边境贸易额将为２００万至５００万卢比。印度商业部官员认为，一旦起步阶段的问题得到解决，那里的贸易将会迅速发展。一位官员说，“里普列克山口贸易只不过刚刚开始，我们还希望开放一些传统的其他贸易路线”。