英国人眼中的德意志联邦银行

【德国《法兰克福汇报》文章】最近，英国出版了一部关于德意志联邦银行的著作。书名叫《统治欧洲的银行》。作者戴维·马什是英国《金融时报》常驻德国的记者，现任该报欧洲部主任。马什作了详细的调查，并且从无数次采访中搜集到了许多有关联邦银行及其政策的材料。马什的这本书用很大的篇幅表达了对联邦银行业绩和效率的尊敬，但是也在很大程度上表现出了英国人对德国人的厌恶。马什在书中或多或少地将联邦银行描写成希特勒时期德意志帝国银行的继承者。联邦银行早期的专家和领导力量都被说成是纳粹分子。书中还附上了一份图表，根据这份图表，从１９４８年到１９８０年期间，联邦银行的１２６名重要官员中总共有４９名因他们的政见和所属党派被认为是“前纳粹分子”。
该书说，德国联邦银行首任行长福克虽然从未当过纳粹，但也不是抵抗英雄。后任行长布勒辛和埃明格尔在希特勒时代的活动也被描写了一番。前行长珀尔则被描述成“沙赫特式”的人物（编者注：沙赫特是希特勒时期帝国银行的总裁，帮助希特勒建立过战时经济）。他跟沙赫特一样败于他的权力极限，因而隐退。现任行长施勒辛格尔又被描绘成一个教授，就象格林童话中的无所不知的博士。两德统一后，联邦银行的工作人员接管了位于前民主德国首都东柏林的前帝国银行大楼，马什认为这些人像纳粹党的“冲锋队”。
马什还把德国人的稳定意识以及稳定政策归因于德国人的“秩序是国家暴力的基础”这一观念。希特勒曾命令帝国银行稳定货币，１９４０年，当希特勒的权力达到顶峰时，帝国马克是纳粹全欧洲金融体系计划的核心。本书最后一章说，德国是一个典型的两面性的国家，就象帝国银行的官员们支持希特勒，同时也进行抵抗那样，联邦银行的负责人也能从双重角度看待经济和货币联盟。本书的结论是：联邦银行太强大了，以致于其他人无法控制它，联邦银行梦想单独统治欧洲。
这本书反映了英国人对德国联邦银行的看法，特别是在最近欧洲货币动荡的形势下的心态。