欧洲两「病夫」------英国意大利

【路透社伦敦１０月１５日电】当欧共体的首脑们开会讨论有争议的欧洲统一计划时，英国和意大利给戴上了“欧洲病夫”的帽子。尽管在政治、经济和社会结构方面存在很大差别，处于欧洲两端的这两个国家现在都在与突然爆发的经济危机作斗争。上个月，两国都被迫使自己的货币贬值，而且英镑还不得不退出欧洲货币汇率机制。
经济合作与发展组织的欧洲成员国的失业人数明年可能会达到１５００万，其中英国和意大利更突出，失业率都在１０％以上。除失业问题外，英国还面临着公共部门预算赤字不断增加的问题，有人估计本年度可能会高达５４０亿美元，上半年经常项目赤字就将近有１００亿美元。
英国本周宣布准备关闭它一半以上的煤矿（它们在两次世界大战中都曾对英国的工业革命起了促进作用并支撑着英国的经济），此举似乎象征着英国经济的衰落。
在意大利，工会组织愤怒地举行示威，抗议政府的一揽子紧缩计划——为了减少国家庞大的公共部门赤字而大幅度削减社会福利和养老金开支。
１９９３年的预算法案要求减少７５０亿美元，这仅仅是为了使下一年度的政府借贷保持在所规定的１２００亿美元的水平，以满足欧共体的要求。
意大利《晚邮报》登载了一幅漫画：奥斯卡·斯卡尔法罗总统引用意大利宪法的第一条说“意大利是一个建立在国库券基础上的共和国”。
欧洲各国的报纸说，意大利正处于悬崖边缘。而且，一些分析家认为，不管政府采取什么措施，目前的事态将以某种方式继续下去。