英国人期望布什获胜以保持稳定

【美国《基督教科学箴言报》１０月２９日报道】题：英国人期望布什在美国选举中获胜以保持稳定（记者亚历山大·麦克劳德发自伦敦）
英国人有着特殊的理由对白宫之争的结果备加关注。曼彻斯特大学研究美国的教授罗伯特·伯彻尔认为：“根据总统在竞选中的表现以及美国人民目前的情绪来看，克林顿获胜是可能的。”
生于美国的伦敦经济学院国际关系讲师马克·霍夫曼并不那么肯定布什失败是不可避免的。他说：“布什也许能够指望许多中年选民在最后时刻决定不投比尔·克林顿的票。”
人们一致认为，英国能够预料到克林顿担任美国总统会在国际贸易方面执行比里根和布什政府更强的保护主义路线。伯彻尔教授预测，民主党人将在国会选举中得到胜利，这可能给英国及其他欧洲国家带来贸易关系问题。他指的是由于美国与欧共体意见不一而停顿的关税及贸易总协定谈判。
霍夫曼也认为克林顿获胜可能会使继续进行目前的乌拉圭回合谈判成为徒劳。
英国官员预料，克林顿入主白宫会执行比布什以及前总统里根更加倾向于干预的国内经济政策。他们说，这可能会给华盛顿与伦敦的关系造成严重的紧张。
克林顿的胜利还可能造成伦敦与华盛顿在军备控制及北爱尔兰问题上的紧张关系。
霍夫曼认为克林顿政府“几乎肯定”会要求继续暂停试验核武器，并反对英国研制一种防空区外发射的空对地导弹。他认为布什可能比较理解英国保持独立的核威慑力量的愿望。