英驻华使馆称英「没有违反」达成的谅解

【合众国际社北京１０月２８日电】中国和英国今天在扩大香港民主的建议问题上又发生了争端。
正当由于港督彭定康建议在香港１９９７年回归中国前扩大香港民主而引起的争议还未平息的时候，英中两国高级官员１９９０年初往来的七封信件公布于众，驻北京的英国大使馆在公布外交通信的同时发表声明说，这些信件表明，“英国方面没有违反达成的谅解”。
中国官方的新华社说，公布这些文件“是为了使公众了解事实的真相”，并声称，彭定康的民主建议与中英通过外交渠道磋商达成的谅解是背道而驰的。
一位英国官员在谈到这些信件时说：“显然，我们对信的理解与中国人不同。我们认为我们的理由很充分，因此发表这些信不成问题。”
英国大使馆的声明说，在若干问题上，“总督不得不提出自己的建议，因为基本法”对这些问题“没有指导意义”。
【英国《泰晤士报》１０月２９日报道】中英两国同时发表了有关香港问题的来往秘密信件。
中英两国在１９９０年初的来往信件表明英国力图在香港建立有限的民主，但遭到态度强硬的北京的坚决反对。这些来往信件记录了赫德和中国谈判者之间一场旷日持久的争论。
英国外交部说，这些来往信件表明，并没有就１９９５年的选举安排达成任何协议。
【英国《金融时报》１０月２９日文章】昨天公布了英中双方有关香港在１９９５年举行选举安排的信件是伦敦和北京之间的最新一轮日益加剧的对抗。
英国希望，往来信件的公布将抵销中国对一项秘密交易的指控，并鼓励北京采取较为建设性的态度讨论彭定康的建议。然而，没有迹象表明会达到这个目的。如果完全不能讨论这些建议，那么，彭尽管虚张声势，仍处于困难的境地。