英报赞扬我京剧团在伦敦的演出

【新华社日内瓦讯】英国“曼彻斯特卫报”７月９日发表题为“北京的成就——中国的古典剧”的文章，评我京剧团在伦敦的演出，文章摘要如下：
看到中国古典剧，我们还是像第一次突然发现它时那样激动，虽然，经过先后三次时间间隔不久的访问（两次北京剧团，一次台湾剧团）之后，我们现在更熟悉它的那一套了。翻筋斗的人还是那末俐落，服装还是那末华丽，假嗓子演唱还是那末奇妙。
北京剧团星期一在伦敦亚德菲剧院演出了为期六星期的戏剧节的第一场戏，非常成功。它像过去一样，演出了古典戏中的片段，杂以民间舞蹈和一些器乐演奏；演奏的乐队穿深蓝色的服装。在我们看来，这个剧团比台湾的演员们富有更显著的戏剧性：它较着重民间舞蹈（其中有些舞蹈的确有点西洋化了），而不那末着重充满着象征意味和华丽服饰的大出戏，虽然一个头戴大黄冠的花脸弥补了也许在其他方面稍嫌非古典的、滑稽剧的倾向。
这次演出的精采部分是龙舞（其中有两条发光的庞然大物在黑暗的舞台上盘旋飞舞）和一个古典剧“泗州城”。前一个节目纯粹是戏剧错觉，奔放而令人惊叹：那两条龙盘在红柱上，在云堆里闪进闪出，盘旋着追逐一个火球，而这全部由舞蹈者们所做出来的，他们操纵这两条野兽像操纵木偶一样。“泗州城”里包括一位女演员的一些惊险的绝技表演。她在同那些照例有的坏蛋们战斗的时候同时要弄着三根枪（不但能用手，还能用脚来要），但是更美妙的是那面最后击溃她的敌人的蓝色大旗（象征着波涛）。这面旗由一位演员拿着忽起忽落地挥舞着，而恶神和他的扈从们都滚倒在它下面或上面。这是一个不寻常的扣人心弦的时刻。单单是这一刻就能使人们感到这一个晚上过得很不错。