欧共体美国同意举行新贸易会谈

【美联社卢森堡１０月２７日电】官员们说，欧共体和美国今天同意就双方的农业争端举行新的谈判，这使得人们增加了对世界贸易会谈甚至在美国大选前就可能跑得突破的希望。
欧共体农业委员会特派员雷·麦克斯哈利说：“我们正在继续谈判以设法找到一个我们双方都能接受的解决方案。”
一位要求不披露其姓名的欧共体官员说，麦克斯哈利准备明天上午动身去纽约会见美国农业部长马迪根。
双方都说，今天取得的进展缩小了大西洋两岸长期以来在欧共体农业和油籽补贴问题上的争端，使双方有可能达成交易。
现任欧共体主席、英国首相梅杰也说，美国已答应不会由于油籽上的争端而对欧共体农产品采取惩罚性行动。
美国贸易代表希尔斯曾扬言，如果欧共体不减少受到补贴的油籽的出口，美国将“在几天内”对欧共体价值１０亿美元的食品征收惩罚性关税。
欧义体和美国的协议对世界贸易会谈重新开始至关重要。
欧共体由于担心一旦布什竞选失败，近几年的工作可能付之东流，所以它希望在１１月３日大选揭晓之前达成协议。欧共体官员也认为布什更有可能做出妥协，因为达成这样一个协议可以振作他正在失利的竞选形势。