驶向亚洲的澳大利亚

【日本《朝日新闻》１０月２１日文章】（作者船桥洋一）亚洲正处于自我发现时期，随着各国正在寻找同老邻国相处的新方式，一个崭新的局面正在亚洲出现。
澳大利亚总理基廷就是这样的一个亚洲人。
基廷在东京会见报界时说，如果澳大利亚继续把“大英帝国的鬼魂”拖在自己后面，那将是犯错误；澳大利亚既不是“欧洲的教区牧师”，也不是“美国的代理”。
基廷正在一步一步地为澳大利亚铺设一条新的道路：脱离欧洲，走向亚洲。他坚持认为澳大利亚的前途在亚洲。
澳大利亚７０％左右的出口是运往亚洲和太平洋周边国家，和运往美国或欧洲共同体的价值相比，亚洲国家的更多。
澳大利亚刚开始在福冈兴建一所领事馆。它总共计划设立四个领事馆，其他三个在名古屋、仙台和札幌。
基廷总理９月２３日访问了丰田总部。澳大利亚对这家公司寄予厚望，因为它准备增加澳大利亚分厂的产量。基廷说，日本在澳大利亚的投资从旅游业和矿业转向诸如汽车制造业等工业，是值得欢迎的。
在基廷抵达东京进行五天国事访问的第一天，我有机会和他会谈。
问：英国前首相撒幻尔夫人通过让日本汽车制造公司进入英国，加强英国的工业基地。您的活动是否以此作为模式？
总理：不，事实上不是。撒切尔夫人也许争到的是一项投资，经营方式完全是由管理层和扉员合作，但她对合作本身一无所知。日本的劳动力并没有受到任何威胁或惩罚，而是在成本低的情况下，产量高、品质也好。这就是澳大利亚经济政策的基础。我们认为，和英国的方式相比，日本式的劳资协调方式更适合我们。所以，丰田公司在澳大利亚会发现环境有利得多。