美必须制订对日中的新政策

【美国《基督教科学箴言报》１０月２３日文章】题：重新考虑美国在亚洲的政策
无论是布什还是克林顿谁赢得１１月３日的大选，美国都必须制订出对东亚两个大国中国和日本的新政策。
冷战的结束使支持着过去半个世纪亚洲战略环境的论断过时了。这种论断是通过美日安全条约以及在北京、莫断科和华盛顿之间小心翼翼地进行的一场三方较量。
与日本的安全条约仍将是美国在亚洲政策的关键。根据美日安全条约，美国保留着在日本的基地和核武器及常规武器以保护日本。同日本在经济上的竞争将继续下去，将继续敦促日本开放市场，实行自由贸易。
两党已经制定出了对外政策的大的框架，这种基本的态势将继续下去。但是对中国和对日本政策的重点将有所转变。对于中国，人权问题得到的强调将远远超过布什当政期间。不过，施加多大压力才能使北京改善其人权纪录，同时不破坏政治关系和减少贸易联系呢？同时，当中国抵制这种压力、甚至不惜以减少对美国市场的进入为代价时，它在经济上会更加依赖于日本。日本对于人权问题的态度要实际和利己得多。
与布什政府一样，克林顿政府将希望维持与日本的安全条约，它将把该条约的目的从抵御莫新科改变为保持东亚稳定。这意味着密切注视北朝鲜，使其不发展核武器。美日之间继续存在的安全条约将使包括中国人在内的亚洲人确信，日本的自卫力量将受到严格的限制，日本不会再次成为侵略别国的军事大国。
此外，随着中国利用其不断增强的经济势力加强其军事力量，设想向南中国海、甚至可能更远的地方派遣海上和空中力量，美军在日本基地的存在将向不安的东南亚国家保证，中国不会被允许成为该地区的军事霸主。与前面的政府相比，克林顿政府可能会认为没有那么大的必要对这一目的遮遮掩掩。
对亚洲的力量平衡进行分析的专家警告说，克林顿的制定政策者们应该避免大规模削弱美国在东亚的军事力量从而削减防务预算的冲动。只有美国才能够在该地区可靠地发挥平衡的作用。对美国和日本之间的合作必须有真正的理解——在过去几十年里，由于贸易摩擦和两国国内政治上的缺点，两国的合作
一直存在着惊人的摩擦。不管哪一位候选人赢得１１月份的选举，恢复这种合作意识将是一件重要的任务。