外电外报评日本天皇首次访华

【法新社北京１０月２３日电】日本天皇明仁今天开始对中国进行为期６天的历史性访问。两国都希望这次访问能结成一条持续到２１世纪的强大纽带。
这次访问从正式意义上说是纪念中日建交２０周年，但是它的象征意义很浓。
【德国《新德意志报》１０月２３日评论】日本天皇首次访华的实际意义并没有超过１９７２年美国总统尼克松和１９８９年戈尔巴乔夫的首次访华，但是天皇访华的象征意义超过了后两者的访华。在东亚，象征极其重要。他们以这种方式结束了双边关系中最黑暗的一章。
明仁天皇的这次访问也使人看到，日益迫切的事要求人们作出妥协。欧共体的进一步发展、北美自由贸易区和东盟使中国和日本感到通过有效的双边关系影响亚太地区的发展是适宜的。
【德国《斯图加特日报》１０月２３日评论】今天是日本天皇第一次踏上中国土地，这是本世纪日中之间最众要的国务活动。虽然第一个日本公使馆官员在公元６０７年就派往中央之国了，但是，北京和东京的政府迄今从来没有像现在这么接近。明仁访问北京说明，在远东，战后时期也结束了，日中之间贸易的史无前例的兴旺以及华盛顿同莫斯科之间关系在冷战结束后的缓和，为日中关系开辟了新的回旋余地。
【美国《基督教科学箴言报》１０月２３日评论】日本天皇明仁今天开始了主要是象征性的访华活动。他此行既背负着日本侵华的历史包袱，同时又肩负着使这两个亚洲大国在冷战结束后结成新盟国的重任。
此间分析家说，中国想让天皇的访华吸引更多的日本投资，也许还想对美国打“日本牌”，尤其是如果克林顿当选总统的话。
日本外务省的官员事实上为华盛顿对天皇访华的反应惴惴不安，因为他们对中国人权问题的看法与美国国会有分歧。中岛岭雄说：“虽然美国官员迄今一直保持沉默，但他们在心里是反对的。”由于日本人对天皇很敏感，美国外交官一直不愿对他的访华作评论。
东京的观察家们正注视着天皇在中国受到怎样的接待，从中找出北京领导人将来如何对待日本的线索。一些分析家说，比如说，如果中国不让天皇会见中国最高领导人邓小平，或者如果中国官方媒介不以最高的敬意介绍天皇，那么，这种怠慢就意味着中国视日本为“从属国”。