通往毁灭之路

【香港《亚洲华尔街日报》９月３０日文章】题：通往毁灭的道路（记者詹姆斯·麦格雷戈发自瑞丽）
从庄香赛（音）的茅草屋出来，走２０分钟泥泞的田埂路，便越过无人把守的边境进入缅甸。然后，再步行两小时，穿过茂密的丛林，便可以看到世界上最奇异的和最有毒的花园：缅甸高原的罂粟花田，世界８０％的鸦片产于此地。
庄先生不再去缅甸了。他因为用脏针注射毒品得了艾滋病。这位骨瘦如柴的４２岁农民现在躺在他的小屋的地板上，吸着未加工的鸦片泡子、抽着香烟并不停地咳嗽，这是一种把他送进坟墓的病症。庄先生是海洛因瘟疫的受害者之一，而这种瘟疫有在中国蔓延之势。
５０年前由盟军开辟的著名的缅甸路已经成为从缅甸走私海洛因的一条主要通道。由于一包一包的毒品在运往美国和欧洲的途中经过中国，因此在中国散落的毒品就越来越多。中国边境沿线吸毒上瘾的人数和疾病在上升。仅云南省会昆明就有６万名海洛因瘾君子，而且人数还在增加。
在同缅甸接壤的瑞丽县，就有２３６人带有艾滋痛毒，占中国带有艾滋病毒的人数的２／３。
庄先生一家长期抽鸦片。庄本人２０年来一直吸鸦片泡子。然而，大约在３年前，当经过提炼的毒性更大的海洛因开始流入之后，他开始静脉注射海洛因。庄的兄弟和内弟以前长期抽鸦片，他的岳父在一生中大部分时间也抽鸦片。
联合国官员发现，庄先生所在的村子里的每个男人都抽鸦片或注射海洛因。在只有３００人的穷村汉登，有４６名吸毒成瘾者，其中１１人死于艾滋病。
吸毒还能造成经济上垮台。当庄先生习惯于抽鸦片泡子时，他还能在他家的稻田里干活。但是。一旦他开始注射海洛因，他就失去了劳动能力。他逐渐卖掉了家里的一切东西，先是自行车，然后是小型拖拉机。去年，他把田里的稻子以一半的价钱卖了。庄先生１９岁的女儿只为庄扬言要把她以３００美元卖掉而逃跑了。