涅瓦河上的新“芝加哥”

【美国《新闻周刊》１０月５日一期文章】题：涅瓦河上的新芝加哥（作者多琳达·埃利奥特）
在圣彼得堡和俄罗斯其他城市的大街上，一伙伙罪犯在到处寻觅。他们控制着圣彼得堡。在这里和俄罗斯的其他每一个大城市，暴徒们正在威胁着商店、政府机关和长期以来受苦受难的居民的日常生活。在大街上，人们在谈论“黑手党”，但是这个问题不是来自西西里。内政部调查人员估计，在全国，将近有３０００个犯罪团伙。在全副武装的“警察”的帮助下，他们敲诈勒索了数百万美元，经营从卖淫、毒品到武器交易的各种非法买卖。一些犯罪团伙正在非出口俄罗斯的数十亿美元的原材料。
内政部的高级调查人员说，政府几乎每一个部都有雇员被暴徒们收买、欺骗、恫吓和控制。在圣彼得堡，一位最高级调查人员估计，警察中有７０％的人贪污。许多前共产党领导人——其中大多数人仍在政府中任职——也遭到了这些暴徒的敲诈勒索。圣彼得堡秘密的特种部队军官尼古拉·奥 尔洛夫说：“就像芝加哥一样，匪徒横行霸道。‘黑手党’不怕我们。”
在今天的俄罗斯，改革和犯罪已被混为一谈。尽管在共产党统治下贪污现象很普遍，但是鲍里斯·叶利钦的经济运动已经使暴徒们扩大他们的活动。这些人要求外国企业与他们分享利润，致使这些企业没有投资一分钱就放弃了它们的投资计划。
在圣彼得堡，匪徒们乘着装有立体声收录机和电话——但是没有牌照——的漂亮的外国小轿车在大街上到处闲逛。这些暴徒的行为像是在模仿美国电影。
俄罗斯黑手党中的一些团伙是当地的，另一些则是跨越整个前苏联的，它们越来越多地同国外建立了联系。老的帝国的解体为“有创造力的”罪犯创造了无数机会。只要越过边界就很容易隐匿他们的踪迹。（王成凤译）