妇女写的东西与男人不同吗？

【路透社耶路撒冷４月３日电】妇女写的东西与男人不同吗？
来自２０个国家的６５位妇女，在本周举行的第一次国际女作家会议上试图回答这个问题。
参加这次会议的有英国的玛格丽特·德拉布尔和美国的玛里琳·弗伦奇等著名小说家。
这次会议的组织者之一、以色列的艾丽丝·沙利维说：“我认为，没有哪两位作家的风格是完全一样的。但有一种看法认为，有某些特点是妇女写作时共有的。”
她说，与男作家相比，女作家更多地从个人角度看问题，想象力更丰富，对事物的描写也更加细腻。
有人问美国畅销书《最后的补偿》的作者玛丽·戈登，特别对她的写作有何影响？
她回答说：“我不知道。我认为，你们听到的关于女孩子的故事和关于男孩子的故事肯定是不同的，也许这就是区别所在。”
与会者还一致认为，必须提高妇女的地位，保证她们的著作得到与男人著作同等的待遇。
弗伦奇在讨论会上说，她相信，妇女和男人的写作是不同的，这种不同甚至能从崇拜她的读者的来信中体会到。
弗伦奇说，在描写生活细节可题上，女作家比男作家更加随便。她说，在结构上，妇女多写友谊和爱情，而男作家多半集中描写敌对、暴力和孤独。
在看待问题正反两个方面时，女作家比男作家看得更全面。
以色列作家舒拉米特认为，这纯粹是一派胡言，她说，确定妇女写作的范围无关重要。
她说：‘‘妇女写作是一个社会学问题，不是一个文学问题。文学作品只有好坏之分。”
她说，调查表明，读者光从著作本身看不出作者是男还是女。