「宠儿」安迪拉万

【法国《周末三日》周刊９月２２日一期文章】题：养“蜥蜴儿”的布吉人
安迪拉万是这个家庭的“宠儿”。“父母”给“她”买红裙子，让“她”睡绣花床单、戴各种首饰。平时，“她”不是神气活现地躺在“闺房”的地毯上，就是懒洋洋地睡在绣花床单上。邻居们常常提着礼物来看“她”。为了不让外人打扰，防止不速之客一睹芳容，家人还在她“闺房”四周蒙了一块白床单。“她”有专用浴缸，洗完澡后得精心擦”干。“她”的食物十分丰盛：蛋、鱼、水，美味佳肴应有尽有。尽管这是一个普通的渔民家庭，家境并不富裕，但家中兄弟姐妹并不会因为父母溺爱这位收养的“小妹妹”而萌生妒意，因为这个全家关怀备至的“小妹妹”并不是人，而是一条蜥蜴，准确地说是巨蜥。４０００年来，印度尼西亚西里伯斯岛上的３００万布吉人一直崇拜这种动物，有些家庭甚至将巨蜥视为亲生骨肉。“安迪拉万”在当地语中就是“蜥蜴儿”之意。（潘革平译）