知识海洋波涛滚

【德国《斯卡拉》杂志第３期报道】题：新的一章（作者特吕比）
德国莱比锡的德意志图书馆和法兰克福的德意志图书馆曾长期各走各的路，现在合并了。它们收藏一切印刷的东西，从长篇小说到行车时刻表，凡是书面形式的东西它们都收藏。现在这两个图书馆总共收藏着２１００万件印刷品。
莱比锡的德意志图书馆象一座宫殿。８０年前，不同流派的建筑大师在这里仿造了意大利文艺复兴早期的建筑，也尝试建造了晚期青年艺术风格的屋宇。他们还发挥造型激情，雕刻了各种各样的风云人物：俾斯麦、歌德、席勒、赫尔梅斯和古登堡。在图书馆大门上面是闪耀金光的大字“德意志图书馆”。这里是开架的，读者可以自己翻阅书架上厚厚的著作。
１９４７年在法兰克福建造的德意志图书馆是个冷色的玻璃建筑。没有题词和壁画。读者要填写索书单才能借到书。用电子计算机查阅书目既迅速又方便。
这两个不一样的伙伴用了同一个名称“德意志图书馆”。图书馆总馆长克劳斯—迪特尔·勒曼认为，它们还是很相配的，他喜欢用以下说法来表示它们的关系：“法兰克福是头脑，莱比锡是心脏。”换句话说：莱比锡有更大的历史深度，法兰克福更加现代化，而这两种长处都必须进一步发展。勒曼喜欢计划新的事情，他推进了数据处理工作。在莱比锡的图书馆里像在法兰克福的图书馆一样，凡年满１８岁、有身份证的人都可以借读物。１９９０年的统一条约为各出版社规定了这样的义务，即任何一种德语印刷品都要为这两个图书馆各提供一份，不论是大部的小说还是小本的庆典文章汇编，不论是杂志、烹饪书还是博士论文，也不论是各种性爱作品还是某种新型吸尘器的使用说明书。莱比锡和法兰克福还收藏德语作品的译本和关于德国的外语作品。在莱比锡当了４０年图书馆馆长的戈特弗里德·罗斯特博士现在是德意志图书馆的副总馆长，他介绍说：“统一之前，我们每年同西方有１．５万种到２万种书刊的交流。”原因一方面在于原来的、现已被解职的总馆长同国家和党的领导人有良好的关系，另一方面是西方的出版商从来就没有完全遗忘莱比锡这个书都，德国的“布罗克豪斯”大百科全书就是在这个城市“创造”的。渴望在这里获得知识的人数１９９１年达２０万以上，被借阅的书刊超过３０万册。在莱比锡还有保护古老书籍的问题。大部分这样的书籍因受酸的腐蚀而有“慢性死亡”的危险。法兰克福的巴特勒研究所发明了一种防止这种腐蚀的仪器。在莱比锡每年有２５万册书，今后每年甚至有５０万册将用这种办法消除酸的毒性。
法兰克福图书大楼里的电子数据处理设备可以迅速交换世界上每年出的２０万种书籍的书目资料。德国各个图书馆从中得到的好处特别大。图书馆工作人员摆脱了编目工作后就可以为读者提供更多的咨询，也可以考虑延长开馆时间等等。
但是，新的工艺也要求有其他的基础设施，法兰克福德意志图书馆将在１９９５年搬进一个新建筑，这个新建筑与其说像图书馆，不如说像一个现代化的博物馆。这将是一个有许多绿化地带的新建筑风景区。读者在玻璃圆顶里一眼就可以看清，图书馆里什么东西放在什么地方。书库隐蔽在地下。这些书库将可以容下德意志图书馆的全部藏书；目前还有６０％收藏的“印刷品”保存在库房里。法兰克福的图书馆里收藏着１２００万种印刷件，每天还要增加１０００本新书。（匡奕文译）