“纽约时报”谈保加利亚情况

【本刊讯】“纽约时报”４月２１日发表曾在希腊内阁内任职的记者德罗索斯写的报道说：自从匈牙利发生暴动以后，政府认为还是让公众稍微松动一下比较聪明。于是舞风大盛，美国爵士音乐风行一时。言论有了较多的自由，报上的批评也多了一些。但是每个人都深深知道，如果说缰绳放得很松的话，于哥夫总理是随时能立刻把它收紧的。
保加利亚的确在紧紧依靠俄国这一点上很顺利。在瓦尔纳的大造船厂中，机器和一个新的无水浮船坞是俄国的。水力发电的大水坝是俄国设计的，鲁西的旧的农业机器制造厂目前正在用俄国制的工作母机改装。
此外，俄国人正在负责开发卡瓦尔纳的油田，其产量已经从１９５５年的十五万吨提高到去年的一百余万吨，虽然油的质量极差。
许多人在同我聊天时表示反对保加利亚的现政权，但是很少有人说什么反对苏联的话。据我看，人民是希望同苏联保持密切的关系的。
俄国的鱼子酱在保加利亚每磅仅售两美元。当然，保加利亚之需要鱼子酱同需要高礼帽一样。俄国倾销鱼子酱来抵付烟草、小麦和肉类的货价。
但是，尽管在这个共产主义国土上的生活枯燥无味，尽管工业化计划迫使人民作种种牺牲，然而那里没有饥饿，普通的保加利亚人都能够以公道的价格买到必需品。
虽然在经过新的提高以后，目前的工资已定在四百到两千列瓦之间（按照自由市场的兑换率，等于二十到一百美元），物价却相当低。面包每磅二到四分（美元），肉类每磅约一角五分，糖每磅一角二分，黄油二角八分，优等乾酪二角五分，火鸡每磅一角六分。男皮鞋每双从三到十二美元，女皮鞋每双三到七美元。房租也很低廉，但是由于产业工人在过去不多几年内从三十万人增加到了八十万人，使城市内发生了房荒。
过去十二年间，对工业做了很多工作，但是对经济的中枢农业却做得很少。最近五年来，纺织品、鞋子和罐头食品的生产都有了提高，而且５２％的投资是用在工业扩充方面。煤的供应很充裕，暖气很便宜，良好的铁路网的动力供应也是如此。进步当然是有的，但是在这段全世界都在加速步伐发展的期间，其他非共产党国家的进展更大。种植烟草和小麦的农夫以及牧场和牛奶场的人怨言最多。
看病都是免费的，医生有４０％是妇女，她们每月的收入相等于美元四十到六十元。但是学习专门职业的学生人数都减少了。学生们对于作律师、医生和工程师的前途很灰心，因为这些人只能希望政府分配一个工资不会比熟练工人更高的工作。
西方报纸在保加利亚是禁止发行的，甚至包括南斯拉夫和波兰报纸在内。外国电台的广播是有人收听的，但是作为一个保加利亚人，要是得了一个经常收听外国广播的名声，那是不大聪明的。允许到国外去旅行的人仅限于证明是矢忠于政府的那些人。
政府希望同美国恢复关系，已经通过卫星国的途径向华盛顿伸出了触角，但是至今为止没有得到答复。
一位中立国的外交家建议，如果美国派大使到索非亚去的话，应该派一个体格魁伟、一表堂堂的人去。他说，保加利亚人看起人来颇有古风，很尊敬强者，他们会根据美国所派代表的体格来判断美国。