美法为何在农业问题上剑拔弩张？

【香港《文汇报》十月十四日文章】题：法美剑拔弩张的背后（记者郑若麟）
在布鲁塞尔召开的美国与欧共体有关农业问题的关税与贸易总协定谈判前夕，法国外长和农业部长一而再、再而三地明确地向美国人发出了决斗的信号：“法国决不让步！”法国这一异乎寻常的举动使布鲁塞尔顿时弥漫着浓郁的火药味。
美欧农业出口及补贴问题之争由来已久。但这次双方公然剑拔弩张，特别是美国和法国均公开声称“决不妥协”，则属首次。
这次谈判的背景十分错宗复杂。一方面由于世界经济不景气，各方都急需达成妥协以突破目前的僵局，有利于世界贸易的重新发展，另一方面美、法各自又处于困难境地，需要一次外交“胜利”来支持其内政需求，这样就造成了这次谈判的紧张态势。对于美国来说，布什总统正处于总统选举的最后冲刺阶段，利用这一时机向欧洲施压争取达成协议，解开这一难解的结，具有一箭双雕的战略目的。布什的特使在离开华盛顿时明确表示，她将“使用一切手段以支持布什，争取在与欧洲的透判中尽可能地获取地盘”，以此来争取美国中西部选民对布什的支持；另一方面，美国也希望利用这一机会在欧共体内部打进一个重要的楔子，使欧共体中的“轴心国”法国与其他欧洲国家处于对立状态，孤立与美国不断磨擦的法国。特别是在法国宣布即使其他国家与美国达成协议，法国也“决不执行”的情况下，布什的这一招将有利于在欧共体中加深矛盾。
对法国来说，这次谈判同样具有“只许胜、不许败”的重要意义。欧共体如果在农业问题上向美国作出妥协，法国农业出口将遭到沉重打击，法国将不得不限制农业生产。法国目前已经闲置的可耕田将从１５％增加到２０％，这对社会党政府来说，将意味着“农民起义”。在不久前有关马约的公民投票中，大多数农民都投了反对票。这对法国政府来说，具有深刻的政治含意。
这说明，首先，如果欧共体不能维护法国的利益，法国国内反对马约的人还会增多，这将有损于法国在欧共体中的地位；其次，社会党政府面临着明年的议会选举，争取农民的支持同样是一个生死攸关的问题。法国两个最重要的农民组织已声明，如果法国政府背叛它们的利益，它们将向社会党“宣战”。这无疑将再次引起法国社会的动荡。再加上法国在野的右翼反对派在这一问题上立场明确，要求社会党政府保护农民利益。反对党目前正积极酝酿在议会弹劾政府。
在这种背景下，法国社会党政府实在没有多少回旋余地。
因此，法国外交和农业部长日前分别赶往布鲁塞尔会见欧共体委员会主席德洛尔，强调法国“绝不能接受美国的立场”，法国外长还在法国电视台表明，法国将“寸土不让”，决不屈服于美国的压力。
但在此次美欧争斗中，法国很有可能变成孤家寡人，欧洲其他国家均不愿意看到美欧关系恶化，从而进一步影响到世界经济的复苏。