英报报道：俄罗斯正在攀越悬崖

【英国《独立报》１０月１６日报道】题：经济学家们说俄罗斯正在攀越悬崖
由改革派总理盖达尔领导的俄罗斯政府，本星期以发布１９９３年经济预测的方式勇敢地而对它的困难。经济预测表明。对干这个国家的１．５亿人民来说，１９９３年将更加困难，但井非没法活下去。
俄罗斯政府的专家们预测，工业生产明年将下降８％至１０％（今年下降１８％至２０％）。国民生产总值明年将下降５％至８％（今年大约下降２５％）。
一些专家说，叶利钦的经济改革已造成灾难性的通货膨胀、生产下降和生活水平下降，使俄罗斯建立稳定的民主体制的努力受到严重威胁。
政府的预测还预示着普通公民、特别是那些失业的和低收入阶层的公民，将面临极大的困难。但是政府一位专家乌柳卡耶夫说：“我们将确保不会出现全面的体制崩溃。”
国家经济研究院第一副院长布尼奇说：“经济将受到通货膨胀的困扰。医疗服务、教育和文化部门要么注定要消亡，要么由毫无才能的人员占据着。大多数俄国人已变成穷人。”
布尼奇批评政府允许数目太多的国营企业宣布破产。他说：“如果我们加以重新考虑，就会发现极难使工厂恢复全面生产。工厂的人员将离散，设备被偷或不能再用。简而言之，我们将不得不从头开始。”
俄罗斯经济部长涅恰耶夫估计，１９９３年的通货膨胀率将以每月１０％以上的速度上升。俄罗斯今年的通货膨胀率预计将超过１０００％。然而，像哈佛大学教授、俄罗斯政府顾问萨克斯这样的西方经济学家们认为，涅恰耶夫的估计可能过于乐观了。萨克斯说：“货币供应在过去３个月里增加了一倍，这是出现经济灾难的因素。整个国家正在攀越悬崖。”他还说，俄罗斯明年将需要２２０亿美元的外援才能维持下去。