对政治的关切可能引发美欧贸易战

【法新社华盛顿１０月１５日电】分析家们昨天说，美国和欧洲的政治关切正严重地限制着就关于农产品补贴的喋喋不休的争执达成妥协的前景，并加剧了爆发大西洋两岸贸易战的危险。
在民意测验中远远落后于克林顿的布什总统，正争取在１１月３日总统选举之前与欧洲共同体达成一项削减对谷物出口及油籽生产实行补贴的协议。
欧洲农业大国法国正在强烈地抵制美国在谈判桌上施加的压力，以及白宫使它在欧共体中被孤立的企图。
法国外长罗兰。迪马昨天重申，法国将只接受成为一项“保持了平衡的协议”的关贸总协定协议。一位欧洲外交官说，在敏感的农业补贴问题上，法国政府经不起对美国哪怕是一分一寸的让步。
据一项最后公报说，尽管１２日结束的在布鲁塞尔举行的最新美欧高级别贸易谈判取得了“良好的进展”，但是双方在继续进行较低级别谈判方面的立场几乎没有一丝改变。
据接近谈判的人士说：“如果在下周之内没有什么成果的话，布什将宣布执行报复措施。”
【法新社布鲁塞尔１０月１５日电】布什总统１５日要求１２国接受美国的建议，以打破关贸总协定农业谈判的僵局。美国总统敦促欧共体在他的竞选中助他一臀之力。与此同时，他不断向支持他的政党的美国农民作出姿态，从而激怒了欧洲国家。
观察家认为，在批准马斯特里赫特条约的问题尚未解决之际，欧共体１２国不能在关贸总协定问题上产生危机。因此，１２国领导人将拖延时间，他们都表示了在年底前达成关贸总协定均衡协议的意愿。在此期间，美国将举行大选，他们将知道以后同谁打交道。