飞碟怎么少啦？

【日本《读卖新闻》九月三日报道】题：飞碟也与冷战一起消失了吗？
世界各地目击飞碟的次数迅速减少。美国杂志说，这实际上也反映出冷战结束后的社会心理状态。
看来遇到飞碟或不明飞行物的那种刺激性的日子不会太久了。新型飞碟研究专家、国际知名人士菲利普。曼特尔不相信飞碟是从宇宙中来的。曼特尔说：「在地球上无法确认飞碟来自大气层以外的这种假设。也没有人能够向科学家提供外星人的尸体和坠落下来的飞碟的碎片。十三年前，我曾相信来访者已从宇宙中来了。但如今却不同了。就连我这样与之有很密切关系的人，也没有能够找到飞碟
已从外星来到地球上的任何物证。」
至少在西欧，目击过飞碟的证据在迅速减少。去年，比利时国立飞碟中心收到二千多封谈目睹飞碟的信件，但今年只收到大约五十封。英国在八十年代后半期，每年也曾有几百封谈亲眼目睹飞碟的信件，但今年到目前为止只有五十六封。
忠实于旧飞碟观的人们认为，目击次数减少是因为处于周期性低谷，这在以前也曾有过。但应该注意，四十年代末，飞碟与冷战一起出现。如今，飞碟又与冷战一起结束·英国一位谨慎的飞碟研究家指出，在比利时突然发生目睹飞碟的事件也许是人们把在海湾战争之前演习中的轰炸机看成飞碟了。
俄罗斯学者去年在《美国科学》杂志上说，最近在原苏联目睹飞碟的事件增加，这不是因为伏特加回到了商店里，而是因为第一个「科学计划社会」解体。
（廖莹译）