卡斯特罗前妻的隐居生活

【西班牙《改革十六》杂志８月３日一期文章】题：菲德尔前妻的隐居生活
她本来可以成为美洲最杰出的妇女之一，但是她现在却在马德里过着一位中产阶级家庭主妇的平静生活。她习惯每天早晨外出去买一天的水果和面包。她走路不紧不慢，不时地看看玻璃橱窗。有时候，她的丈夫陪她出来，这是她的第二个丈夫。同她结婚生活１０年并生有一个儿子的第一个丈夫不是别人，正是现今古巴的主席——菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。说话仍是古巴味
现年６３岁的米尔塔·迪亚斯一巴拉特·古铁雷斯至今仍保留着当年的风韵仪态。尽管她从２５年前起就已在西班牙生活，可是说话的语调仍带明显的古巴味。她皮肤细润，头发金黄，在街头行走时不太引人注目。她已完全习惯了西班牙的时尚和生活习惯，现在已获得西班牙国籍。
米尔塔是菲德尔·卡斯特罗的唯一的妻子，尽管卡斯特罗后来有过几个女伴。他们１９４８年结为夫妻。她在那个时期曾起到过改变古巴历史的作用。当卡斯特罗在袭击蒙卡达兵营之后受到古巴军队追捕时，米尔塔说服教会出面干涉。由于她的作用，菲德尔免于被处决。在离婚之后，即３４年之前，米尔塔又重新结婚。她的丈夫是古巴一名记者和律师，名叫埃米利奥·布兰科·努涅斯，现年６５岁，是迈阿密古巴侨民团体办的《迈阿密月刊》驻西班牙记者，也是伊比利亚美洲记者协会的秘书。米尔塔同他生有两个女儿。
自从成了菲德尔妻子之后，米尔塔就拒绝接受采访，甚至不向报界发表任何谈话。许多人都不知道这位古巴主席曾结过婚。隐姓埋名度时光
《改革十六》杂志的记者终于找到了她的下落，并同她在马德里布雷东德洛斯埃雷罗斯大街上进行交谈。她的住宅就在那条街上。令人奇怪的是埃菲社和马德里电视台的数百名记者工作的地方距这位妇女的住所近在咫尺，可是还是让她在他们眼皮底下躲过了３０多年。
米尔塔一直谨慎小心，避免抛头露面。容易暴露她身份的一切蛛丝马迹都被她抹去。没有任何事情用她的名字。她的住房写的是其他人的名字，她用的汽车是以他丈夫的名字登记的，就连信箱上也没有写她的姓名。电话登记卡也不是以他们夫妇的名字登记的。
米尔塔说：“我对我曾是菲德尔·卡斯特罗妻子一事并不想保密，但是没有人知道这件事。我没有理由要公布我的私生活。你想想！已经过去那么多年，我已经同律师埃米利奥·努涅斯结婚３５年了。他是一个非常好的人。我有３个孩子和５个孙子。我希望继续隐姓埋名地生活。”婚礼证人话当年
卡斯特罗和米尔塔的婚礼于１９４８年１０月１０日在古巴巴内斯举行，日期是菲德尔自己选定的，因为这一天是古巴独立战争周年纪念日。婚礼的见证人之一何塞·帕尔多·利亚达曾伴随菲德尔和米尔塔一起度过蜜月，他讲述了这一对夫妻的生活。
年轻的卡斯特罗是在篮球比赛中结识米尔塔的。天主教贝伦学校同新教拉普罗格雷西瓦学校比赛篮球。卡斯特罗是贝伦学校的篮球明星，米尔塔的哥哥拉斐尔·迪亚斯一巴拉特是新教学校的著名运动员。尽管他们在体育比赛中是对手，但相互产生了好感。特别是拉斐尔把他的妹妹米尔塔介绍给卡斯特罗之后，他们间的友情更深了。他妹妹当时仅１５岁，在拉普罗格雷西瓦校队当啦啦队队员。
在米尔塔在哈瓦那大学哲学系注册之后，他们就确定了爱情关系。每天下午，菲德尔结束法律系课程时，总是去接她，然后一起到她居住的宿舍去。
米尔塔今年９月３０日年满６４岁。她的前夫菲德尔与她同岁。当这位古巴领袖同她结婚时，她是一位金发碧眼、如花似玉的姑娘。当时她学习哲学和瘤言学。而卡斯特罗刚刚获得法律系硕士学位。婚姻缘何起风波
米尔塔和卡斯特罗在迈阿密和纽约度过了蜜月。两个月之后，他们回到了古巴，在哈瓦那的一所小房子里定居下来。几乎也就是从那时起，导致他们离婚的不和就开始了。这对夫妇当时唯一的收入就是卡斯特罗的父亲安赫尔·卡斯特罗给他们寄的钱，但是这点微不足道的钱只够买最基本的食品。
婚后一年，菲德尔·卡斯特罗的妻子生了小菲德尔，经济情况仍然拮据。后来卡斯特罗成了古巴领袖，把大部分精力都用在了人民党的政治活动中了。有一次，他决定买墨索里尼讲话和文章选编，总共１０集，他把他父亲给的１２０美元花掉了９０美元。用余下的钱买了一块荷兰大奶酪。为这件事米尔塔曾抱怨说：“由于墨索里尼的过错，我只能让儿子每天吃奶酪。”
尽管米尔塔仍真诚地爱着卡斯特罗，但是她总抱怨他整天忙于政治，连给儿子买牛奶的钱也不留下。由于不按时付电费，电力公司几乎每个月都要切断他家的供电。
１９５３年，蒙卡达兵营冒险事件之后，卡斯特罗进入监狱。
卡斯特罗在皮诺斯岛服刑期间，监狱对信件来往控制很严格，监狱长在菲德尔写的两封信上做了手脚：一封信是卡斯特罗给他的妻子米尔塔的，另一封信是给他的女朋友、标准石油公司驻哈瓦那办事处执行秘书纳蒂·雷韦尔塔的。菲德尔·卡斯特罗后来同他的这位女朋友生有一个女儿，名叫阿利娜。当时米尔塔收到的是给纳蒂的信，而纳蒂收到的是给米尔塔的信。革命胜利之后，监狱长被枪毙了。
这个事件之后，米尔塔证实了菲德尔·卡斯特罗同漂亮而高贵的纳蒂。雷韦尔塔之间的关系。当时纳蒂属于古巴上层资产阶级。米尔塔由于感受到屈辱，或许还受到其家庭的压力，才开始考虑离婚问题。１９５５年卡斯特罗获得大赦。１９５８年年轻的妻子通知他说她已提请离婚。
米尔塔坚持说：“我现在已不是菲德尔·卡斯特罗的夫人，我只是他的前妻。关于政治，我什么都不想说。我对政治不感兴趣。”米尔塔迅速离开并向她家大步走去。她在把街门关上时，还紧张地朝后面看了一眼。乐道儿子有出息
卡斯特罗同米尔塔的儿子菲德尔·卡斯特罗·迪亚斯—巴拉特到１０岁时，一直同他的母亲生活在一起。他后来到苏联学习核物理。现年４３岁的小菲德尔体型变得非常像他的父亲，他对其父在政治上十分忠实。直到前不久，小菲德尔还是古巴全国原子能委员会执行主任。米尔塔说：“使我感到欣慰的是，小菲德尔是一个有出息的孩子。他是我的儿子，自然常来看我。我同他保持着非常好的关系。”
同米尔塔的交谈是在第二届伊比利亚美洲首脑会议召开之前两周进行的，卡斯特罗出席了这次会议。当古巴主席卡所特罗来到马德里时，努涅斯夫妇已到一个不为人知的地方去度假了。
（刘嘉明译）