费希尔和克雷布斯同获诺贝尔医学奖

【美联社斯德哥尔摩１０月１２日电】题：两名美国人分享诺贝尔奖
诺贝尔医学奖于１０月１１日授予两名美国人，他们阐明了一种基本的生物过程，它可用于防止器官移植的排异。
埃德蒙·费希尔（７２岁）和埃德温·克雷布斯博士（７４岁）将由于他们在５０年代关于“可逆的蛋白质磷酸化作用”方面的发现而分享１２０万美元奖金。
他们的成果帮助科学家们了解下列事情：环孢菌素药物是怎样防止移植的器官被排异的；为什么有些癌症会发展，以及人体怎样调动糖来产生能量。
卡罗琳医学院负责颁发这项奖的诺贝尔评奖委员会说，这两名生物化学家在西雅图的华盛顿大学提纯和鉴定了第一种酶，这种酶有助于通过磷酸化过程的作用控制蛋白质的相互作用。
该委员会说：“他们的基本发现开创了一个研究领域，这一领域目前是最活跃、范围最广的研究领域之一。”
蛋白质是活的有机体的工具，能控制它的反应和活动。蛋白质的其他功能还有：控制生长和细胞分裂；释放激素和调解肌肉工作。
磷酸化作用通过改变蛋白质的化学性质来控制它的活动。根据这一过程，一种酶激活蛋白质，而另一种酶使蛋白质失去活性。在这一过程中，不平衡就会致病。卡罗琳医学院诺贝尔奖评奖委员会说，它期待着研制出能对付这种不平衡的药物。克雷布斯的基本发现对几种疾病的研究是有帮助的。了解怎样控制正常和不正常的细胞活动就能提供一些疾病的根本性原因的线索，这些疾病包括癌症、糖尿病、风湿病和心脏病。
评奖委员会说，费希尔和克雷布斯的基本发现是通过研究一种特殊的肌肉系统发现的，他们“说明了这种肌肉细胞里的蛋白质是怎样使肌肉活动迅速得到能量供应的”。费希尔出生在中国，后来在日内瓦上学。克雷布斯出生在艾奥瓦州，后来在伊利诺伊大学和圣路易斯的华盛顿大学上学。
【法新社西雅图１０月１２日电】诺贝尔医学奖获得者埃德蒙·费希尔今天在得知自己与同事埃德温·克雷布斯一起获得医学奖后表示惊讶。凌晨４时，这位７２岁的生化学家在其西雅图住所中接受电话采访时说：”生物化学领域正在做着那么多的漂亮工作。我不知道为什么是我？”
当问及他将如何使用这笔奖金时，费希尔说：“那是最没有考虑到的事情。”
【美联社西雅图１０月１２日电】
埃德温·克雷布斯是从一位美联社摄影记者那里获悉他荣获这项奖的。
他说，他的听力很差，楼下他的电话铃响，记者们要与他通话时，他正在楼上。
后来，他在同诺贝尔奖评奖委员会的一
次电话通话中说：“听到这个消息，我非常高肖。”
克雷布斯说，对于这次获奖，他“完全出乎意料，简直有点不相信”，这部分是因为有这么多其他研究人员也在从事非常有价值的工作。“我们当然是属于最早从事这类研究的人。”
费希尔在５０年代初来到华盛顿大学时，发现克雷布斯是在从事他的领域的研究工作。
他有美国和他的出生地瑞典的双重国籍。
费希尔称克雷布斯是一位“出类拔萃的科学家”，也是他留在这所大学４０多年的原因之一。
费希尔目前不打算退出他的研究工作，但是将会考虑几年后放慢速度，他说，这样他可以干其它事情，例如弹钢琴。
克雷布斯说，只要他能不断得到他的研究经费，他将会继续工作。
费希尔继续沿着细胞改变或癌症研究这条道路研究下去，而克雷布斯是集中研究激素调节作用，如在糖尿病之类疾病中的作用。