一个生动而又平凡的故事（一）

印度最年轻的总理拉吉夫·甘地去年５月２１日遇刺身亡。今年８月２０日，是他４８岁诞辰。这一天，他的遗孀索尼娅·甘地出版了一本题为《拉吉夫》的回忆录。印度《星期日》杂志近日摘登了其中一部分，本文译自该刊。一、一见钟情
１９６５年１月７日我从意大利抵达英国剑桥，那时我１８岁。我被为外国学生办的一所英语学校录取，住在由学校指定的一个英国人家里。
这是我平生第一次离家，那时的天空还很寒冷阴沉。我讲不了几句英语，也听不大懂。我从来没有吃过煮洋白菜，也没吃过放在烤面包片上的甜腻的细条实心面。
我非常想家，就象大多数离家在外的意大利人一样，我想念家乡的佳肴。我发现，在剑桥所能找到同家乡口味相近的唯一地方，是一家名叫“瓦西蒂”的希腊饭馆。
我开始经常去那里用餐。我注意到，在我座位对面的长条桌子边，常有大群喧闹嬉笑的学生围桌而坐。在那群人中有一个男孩子与众不同，他的长相和举止都很出众，他不像那些人那样吵吵嚷嚷，比较温雅。他有一双大大的黑眼睛，常露出天真无邪的、令人放心的微笑。有一天，我正在吃午饭，我的德国朋友克里斯廷走过来，他身后跟过来的就是我经常注意的那个男孩子。克里斯廷同我说笑了几句之后，便把他的朋友拉吉夫介绍给我。当我们目光首次相接时，我感到自己的心在怦怦地跳。
我们互相致意，我对他一见钟情。他后来告诉我，他也是如此。事实上就是他要克甲斯廷介绍我们相识的。从此，我在剑桥的生活变得容易多了，我再也不像以前那样想家了。
随着我们彼此了解的加深，我们开始谈到各自的家庭和我们的理想。我们两家的差距真是大得不能再大了。我父亲只在本省小有名望：他是一家建筑企业的业主，那时意大利正值建筑热，所以企业兴旺。我父亲生性率直，纯靠胼手胝足去挣每一个里拉。而拉吉夫的家庭由于在印度独立斗争中发挥的作用，所以不仅在印度，而且在世界闻名。我从拉吉夫那里得知，他的外祖父尼赫鲁一年前去世了，他的母亲英迪拉·甘地当时任政府部长。（一）