英报说尽管谷物丰收，但中国农业仍面临困难决定，即──谨慎控制消费设法实现增产

【英国《每日电讯报》１１月９日文章】题：尽管取得丰收的胜利仍有发生农业危机的危险
中国宣布，它预计今年的谷物收成将是有史以来第二个最大的丰收年。这将被称赞为１０年前发动的农业改革的又一胜利。
尽管粮食满仓，但是中国领导人在用世界７％的耕地养活１／４人类的斗争中，仍然面临着困难的决定。
从很多角度来看，中国面临着逐渐恶化的农业状况。
虽然从７０年代末开始重新采用的家庭耕种使生产能力提高了，但是消费正在比产量更快地增长。
主要原因是，农产品的价格结构不平衡，因而需要全面改革。
目前只能给农民规定很低的谷物收购价格，因此他们没有增产的积极性。
与此同时，国家付出很大代价给予的补贴使谷物在市场上很便宜，因而鼓励了消费。
中国的农村规划者说，他们将通过价格和税收政策使消费同生产一致。但是，他们明智地保证要谨慎行事。
控制消费只是问题的一部分。提高产量同样重要，如果不是更重要的话。
中国的农村问题专家希望增加对农田的投资、提高机械化和建立“社会化服务”，以此取代一些农业生产中的个人努力，从而实现增产目的。
在土地由农村家庭分成小块耕种的时候，采取这些措施是很困难的。这种政策往往要求土地集中。在试行这种政策的地方，农民们认为这是向集体农业倒退，因而不受欢迎。
因此，政府处于双重困境之中。
中国的经济学家们承认，在７亿农民被束缚在土地上，其中一些人仍旧使用手工工具生产食物的情况下，是不可能实现繁荣的。
因此，他们鼓励发展农村工业，以吸收剩余的农业劳力。
政府还宣布，它将允许土地的使用权从一个家庭转移到另一个家庭，有时是为了换取现金。这样做的目的是使能干的和决心务农的农民管理土地。
目前估计，由于未经准许的建筑和农村工业侵占土地，每年要毁掉８０００万英亩农田。
无怪乎中国高级领导人邓小平表示，虽然他对９０年代的改革计划的很大一部分有信心，但是他对“农业能否顺利发展”感到担心。