香港商界和官员欢迎美中达成贸易协议

【路透社香港１０月１０日电】香港商界和官员们对华盛顿和北京在最后时刻达成了一项“进入市场”的协议，从而避免了一场潜在的贸易战这一令人宽慰的消息表示欢迎。
这块英国殖民地的工商司周德熙说：“一场贸易战将会造成的破坏已得以避免。因此这显然是好消息。”
外来证券公司研究部主任约翰·马尔卡希说：“就香港和这个地区来说，这是极好的消息。”他说，采取国际贸易标准，将会支持中国争取成为关税及贸易总协定成员国的强有力的努力。
贸易和平将会鼓励数千家香港和美国的公司，这些公司在华南的投资已经促使这个地区变成一个大型制造业基地。
【美国《纽约时报》１０月１１日专稿】题：中美贸易协议签署
美国政府官员用显然是针对选民的话说，这项协议将创造就业机会并给农场和工厂都带来收入。
美国贸易副代表迈克尔·莫斯科在一次新闻发布会上说：“今天成功地签署协议使美国商人、农场主和工人能够史无前例地进入有１２亿人民的迅速扩大的市场。”
莫斯科说，这项协议意味着，在短期内，美国的出口能增加数亿美元，在几年内，能再增加数十亿美元。今天的协议消除了布什总统受到的一些压力，因为北京扬言，如果华盛顿真的实行惩罚，它就要对大约３９亿美元的美国产品征收惩罚税。
美国官员说，今天签署的协议是朝着中国加入关贸总协定迈出的重要一步。