美报文章：克林顿对中国的强硬言论受猜疑

【美国《洛杉矶时报》１０月６日文章】题：克林顿对中国的强硬言论让外交官们费猜疑
今年７月在纽约举行的民主党全国代表大会上，比尔·克林顿向他欢呼的听众许诺说，要建立一个“不迁就从巴格达到北京的暴君的”美国。
克林顿这话当真？他和新的民主党政府将如何同中国打交道呢？他们会有多强硬呢？这些问题如今成了在华盛顿、中国和其他亚洲国家首都人们热烈猜测的话题。
例如，请看看理查德
·霍尔布鲁克夏天的北京之行和他同中国领导人打交道所造成的轰动吧。
霍尔布鲁克是民主党圈内人的缩影。他曾在卡特执政期间任负责亚洲事务助理国务卿。他密切参与卡特１９７９年同中国建立正式外交关系的决定。他还是克林顿一批对外政策顾问之一，如果克林顿入主白宫，可能是国务院或国家安全委员会的人选。
７月２４日，就在克林顿在代表大会上发表谴责北京的“暴君”的演说之后８天，霍尔布鲁克访问北京，会见中国高级领导人。上个月，当钱其琛访问纽约的联合国时，霍尔布鲁克为他举行晚宴。
霍尔市鲁克在会晤中所讨论的问题成了广泛辩论的话题。中国持不同政见者声称听说霍尔布鲁克是作为民主党候选人的使者到北京去的，他要中国领导人别担心克林顿在竞选中发表的言辞，因为如果克林顿获胜，中美将保持切实可行的关系及保留中国最惠国贸易待遇。
霍尔布鲁克坚决否认有关他的访问的指控。他直率承认同中国领导人举行了会晤，但他说，有关他作为民主党竞选候选人的使者访华以及他要中国人对克林顿放心的说法“全是假的”。
对这次７月之行的争论表明民主党新政府将对中国采取什么政策还捉摸不定。
如果克林顿当选，他的对华政策将被民主党内至少三个不同派别所左右。第一派是前卡特政府官员，如霍尔布鲁克，他们倾向于赞成同北京保持良好关系。第二派包括象参议院多数党领袖乔治·米切尔这样的民主党议员，他们主张对中国采取更为强硬的态度。第三派是跟前参议员休伯特·汉弗莱和亨利·杰克逊一脉相承的劳工领袖和民主党保守派，他们过去一度热衷于鼓吹对苏联共产主义采取强硬政策，现在又宣扬要努力在中国实现民主
。
当然，无论谁在１１月份赢得大选，下届美国总统在决定如何对待中国这一问题时将面临许多同样的压力。