动物园泳叹调

【《美国新闻与世界报道》８月２４日一期文章】题方舟欲覆
动物园一度仅仅是娱乐游玩的地方。但是，２０年来动物园饲养员一直在争论，他们认为动物园应该成为动物保护中心。
美国每年参观动物园的人数远远超过了看球赛的人数。很多动物园兼有保护动物和宣传其重要性的作用。但是，时逢经济衰退，甚至连一些大型动物园也感到经营不下去了，更何谈它的宣传、保护作用。
规模庞大的伦敦动物园就面临着关闭的危险：赤字达３９０万美元且游人剧减。一位动物园工作人员说：我们怀疑动物园是否应该存在下去。
由于保护动物运动不断发展壮大，动物园也不得不减少购买野生动物的数目。目前，动物园中哺乳动物的４／５都是在人工辅助下繁殖喂养的。去年，新添的哺乳动物中有９０％是人工辅助繁殖喂养的。
有很多动物园已经逐步开始发挥新的作用了：通过饲养计划来保护动物，事实上，一些动物种类之所以能够存在，很大程度上要归功于动物园。比如，西伯利亚虎、鹿和几种狐猴的饲养都获得了成功。３０年前，阿拉伯羚羊濒临灭绝，圣地亚哥动物园和菲尼克斯动物园专门从中东引进几头羚羊，进行人工饲养繁殖。如今，阿曼沙漠上生活着１００多头野生羚羊。其它诸如加利福尼亚秃鹰、巴厘八哥和金丝猴等也得到了保护。
然而，人工饲养并不一定就能达到保护动物种类的目的。动物园里的鸟类并不是按照计划那样繁殖出来的，而仅仅是因为鸟类被关在一起生活产生出来的，常常是近亲繁殖。
在通常情况下，动物园养不起兴旺发达的动物家庭，所以有些动物不得不被迫“离家出走”。它们或被杀死或被卖给要把戏的、娱乐性公园、巡回动物园和马戏团。仅在１９９２年６月，广告出卖的动物就有１９７３只。
美国国家动物园负责人迈克尔·鲁滨逊说，动物园绝对无力挽救动物的命运。他认为，唯一的出路就是改变人们的态度，使他们意识到自然界的珍贵。
专家们认为，在今后两个世纪中，大约有２０００种陆地脊椎动物将面临灭绝的险境。如果世界上所有的动物园将其设施的一半投入到动物保护的工作中去，那么大约有８００种动物可以转危为安。
（郑国仪译）