她永远是急先锋

【美国《华盛顿邮报》文章】题：全国妇女组织新任主席及她一贯的自由派倾向（作者杰奎琳·特雷斯科特）
在南希·里根举行午餐会纪念埃莉诺·罗斯福（富兰克林·罗斯福总统之妻——本报注）诞辰１００周年的时候，莫利·亚德深知自己应该做些什么。
作为长期以来民主党的活动分子和罗斯福的朋友，她身穿印有‘‘平等权利法案”字样的衬衫，手举“里根下台”的标语，参加了在白宫前举行的一个小型集会。她和与会者一起高呼口号，以此来发泄自己的义愤，因为她认为这次纪念午餐会是对罗斯福思想的亵渎。
亚德女士是一位始终如一，毫不动摇的自由派人士，一向给人以一种直爽、坦诚的印象。尽管她已年过７０，但辩论起来仍然有使不完的劲儿。
半个世纪以来，这位身材矮小、粗壮，长着一头灰白头发，说起话来声如洪钟的女士一直是民主党左派的急先锋。从本世纪３０年代她为歧视犹太人而把斯沃丝莫大学的大学女生联谊会赶出校园开始，直到今年她为反对博克进入最高法院而四处活动为止，她时而鼓动、激励，时而组织、发动，时而帮助、支持他人，时而又亲率众人冲锋陷阵。
现在，亚德女士作为全国妇女组织的新任主席正面临着十分复杂的斗争局面：一些人认为妇女运动的鼎盛时期已经过去，另一些人则想大大改变女权运动的进程，还有一些人认为一贯体现美国自由主义思想的民主阵营既需要新鲜血液又要有新的方向。
然而，亚德女士仍然不动摇。对她来说，新的进程就是继续旧的进程。
目前，亚德女士已为重新争取“平等权利法案”获得通过而进行长期斗争作好了准备。她等待着新的挑战的到来，哪怕只有一线希望也要去努力。
莫利·亚德是一位传教士的女儿。她父亲当年在中国传教时她出生在上海，在成都长大，１３岁时才回到美国。
至于她具体的出生年月日人们不得而知，因为她一直对自己的真正年龄守口如瓶。
中学毕业后，亚德进了斯沃丝莫大学，从此开始积极投身政治运动。毕业后，她参加了社会工作，组织学生会和工会，还加入到了竞选运动的行列。
在这期间她同罗斯福夫人建立了深厚的友谊。
亚德女士曾经想进入国会，但时机一直不成熟；她还为争取进入宾夕法尼亚州的立法机构进行过努力，也没有获得成功。后来她又参加了阻止理查德·尼克松进入参议院的运动。
尽管亚德女士是一名女权运动积极分子，但她并没有直接参加哪个妇女组织。
然而，正是宾夕法尼亚州民主党委员会７０年代初对待妇女代表的方式使她遭受的挫折最终将她推上了全国妇女组织主席的宝座。
亚德女士１９８５年曾经回到中国——这块培育过她的土地。但在这次访问中由于天气不好，她没能登上四川的峨眉山顶峰。亚德女士认为，这是她一生中最遗憾的一天。尽管如此，亚德女士仍然对那里的美丽景色赞不绝口。