约旦河西岸的法默-------一个为以服务的巴勒斯坦村庄

【德国《时代》周刊９月１８日３９期文章】题：叛变者的村庄（作者弗雷迪·格施泰格尔、尤达夫·帕索夫）
任何一张地图都没有标出法默这个地方的名字。没有一块路牌指示通往法默的方向。在约旦河西岸打听去法默的路是不明智的。最好谁也别谈这个内奸之村。
法默是个临时建设起来的村庄，住着８１户人家，共１０３２口人。１９６６年，约旦人曾把这座村庄建成军事基地，１９６７年中东战争之后落入以色列手中。今天，住在这些破旧水泥房子里的是那些被以色列人雇佣，因而被大多数巴勒斯坦人称作内奸的人。法默是个被人们蔑视的村庄，这些人靠驻扎在这里的７０名以色列士兵保护。
法默的村长叫阿布·阿里。原名叫艾哈迈德·哈马尔沙。他总是喋喋不休地谈他的工作：“我一旦获悉一点消息，就把它告诉给以色列人。”他指的以色列人是秘密情报组织保安总局的特工人员。他同这些人建立了“最为良好的关系”。
阿布·阿里在巴勒斯坦人暴动开始之前，住在离此有７公里之遥的约旦河西岸的雅比特村。他的职业是盖房子，包括给以色列的移民盖房子。但当地的“暴动”组织禁止他这样做，于是他受到了威胁，汽车被烧毁，钱物遭抢劫，孩子在学校也备受刁难。１９９０年１２月底的一天早晨，阿里被数百名巴勒斯坦起义战士包围，被人用斧子砍伤。但他开枪射杀了那个砍斧人，并打伤了另外１９人，靠着闻讯赶来的以色列军队，他才捡了条命。在这之后，阿布·阿里带着他的全家，连夜迁到法默。
事实上，法默村里象阿布·阿里这样同以色列人合作的人还不到２０％。其他人都是各种情况的牺牲品。一个阿拉伯人在犹太人的结茅节前夕，因向那些移民出售“神圣的植物”而遭同胞杀害。还有一个妓女因同以色列人来往，也被指责是内奸。
法默村的那些内奸能够给以色列人提供的东西经常是不多的，无非是些流言蜚语街谈巷议，至多也只能从那些对阿拉伯暴动感到厌烦和抱怨的人那里探听些消息；还有就是隐姓埋名，流窜各处，进行调查，从而完成以色列人交给的任务。他们实际上是在以色列人威胁和利诱之下进行工作。
有一名在阿布·阿里那里做客的人说：“我们象狗一样地活着。”接着，他陷入了沉思。“不，我们的生活比狗还要糟——因为狗不必长期地担惊受怕。”几乎没有一个人不想离开法默的。尤其是妇女，她们抱怨被赶出自己的家园：“法默比监狱还要糟！”她们希望被批准在以色列定居，要么移民到欧洲或美国去。但是只要以色列人和阿拉伯人之间仍然处于战争状态，对大多数人来说，令人悲哀的法默村是一条死胡同。