金钱铺就越狱路

【西班牙《改革十六》周刊８月３日一期文章】题：大毒枭如何越狱
７月２２日凌晨，笼罩恩维加多监狱的紧张气氛愈加浓厚。这个戒备森严的处所关押着哥伦比亚最大贩毒集团麦德林卡特尔的首领巴勃罗·埃斯科瓦尔。２１日午夜，这位头号毒王及其同伙几乎在获悉即将被移往他处的同时起而暴动，但监狱仍被数百军警严密看守。
这时，在监狱外面值勤的一些士兵见到装扮古怪的一伙人走出监狱。前面是几位衣着不整的狱警，一些农民装束的人紧随其后，被围在中间的则是一位身穿运动服的高高胖胖的妇人。对此，有的士兵像是视而未见，有的干脆背过脸去。这是双方约定的做法，交换条件是一笔足以致富的丰厚收入。这伙打扮奇特的人在夜幕掩护下迅速隐入附近丛林。两天后人们才弄清，那位身材魁梧的夫人正是化了装的埃斯科瓦尔，而农民和狱警则是伴他坐牢的属下。世界头号毒枭越狱成功！
这一爆炸性事件给哥伦比亚人留下无数个谜，但归结起来只有一个问题：他为何能在号称南美最严密的牢狱中想逃就逃？答案简单而又可怕：金钱开道。
２１日晚，司法部副部长门多萨和国家监狱局局长鲁维奥在行动前自作主张地进入监狱，向毒王一伙通报了总统和军方关于转送犯人去另一个监狱的命令。毒王对他的１４名狱中同伙吼道：“要我们从这儿出去，出去就意味着死亡！”他随即下令动手，两位官员顿时被精于械斗又行动迅速的犯罪团伙扣为人质。
政府拟定的将犯人转送监狱的计划转眼间改为营救人质的行动。由于局势严重，决定出动特种部队，但运送士兵的两架飞机中只有一架做好准备，从而大大延误了部队抵达恩维加多监狱的时间。因为这种糟糕的组织工作，空军司令菲格罗亚将军付出了辞职的代价。２２日零时３０分，监狱门卫值班军士长菲利韦托霍亚与毒王一伙密谈了１５分钟。埃斯科瓦尔作出保证，放走他们的人将会成为百万富翁。据一位看守说，稍后，犯人们开始了撤离行动，略加装扮的一行９人，毫无阻拦地走出监狱大门。霍亚军士长警告他的部下：“即使被挖去双眼，废掉男人的家伙，也不能说出去！”凌晨２时，到了换岗时间，霍亚对接班者例行公事地说了一声：“平安无事。”凌晨３时，特种部队做好突击准备，但他们面对的监狱已人去室空。（赵晓钟译）