《朝日新闻》社论：为了建立更牢固的日中关系

【日本《朝日新闻》９月２８日社论】题：为了建立更加牢固的日中关系
明天我们将迎来日中邦交正常化２０周年。
进一步巩固同中国的关系，对亚洲进而对世界的稳定来说越来越重要。
所谓更加牢固的日中关系，必须是这样一种关系：即使日中双方互相坦率地交谈，两国关系也不会因此而动摇。重要的是要认识到在日中双方互相存在着各种各样的优越感和劣等感，并构筑不为这种感情所左右的成熟的关系、普通的关系。
感情的根源仍然在于日本侵略中国的历史。不妨认为，这给日中关系的基础留下了阴影。
在日中邦交正常化的联合声明中，日本表明了这样一点：“痛感到在整个战争中给中国国民造成重大损失的责任，并对此作深刻反省。”继此之后，中国在联合声明中宣布放弃对日本的战争赔偿要求。结果，遗留下了日本对中国在道义上的内疚感。
但是，为了使日中关系更加健全，努力消除内疚感是不可避免的。关于这一点：最近中国民间人士反复提出战争赔偿的要求，这值得注意。
回顾２０年的发展历程，日中之间的风波多数是在日本出现使过去的行为合法化的动向时发生的。所谓消除内疚感，首先必须通过我们自身正视历史来警告自己。
另一方面，中国方面继续掌握着“日本原先的罪行”这张王牌。这对两国关系的真正发展来说是不是可取的呢？对此也有必要加以认真考虑。
据认为，亚洲与欧洲不一样，在亚洲，以上下关系来看待国家与国家之间的关系的人很多。如果拥有巨大经济实力的日本同拥有１１亿多人口并具有巨大潜力的中国互相争高低，那么，亚洲就不可能实现稳定。
今后日中两国应该注意的是“反霸”的立场。不仅自己不谋求霸权，而且，当发现对方有谋求霸权的苗头时，必须毫不容气地向对方指出。为了使两国关系真正地扎根于国民之间的相互理解，中国仍然需要进一步开放。