一部千年古诗倾倒多少文人

【美联社开罗９月１２日电】开罗科普特博物馆展出了世界上最古老的装订书：一本具有１６００年历史的赞美诗。
这本珍贵的古书是８年前在一位１２岁的小姑娘的墓穴中发现的。
博物馆馆长兼埃及学学者、科普特学专家朱达特·贾布拉说，小姑娘夭折时，悲痛欲绝的父母用这个最珍贵的陪葬品来寄托他们难以言表的哀思，希望借此保护他们的女儿平安地步入永恒。但是，令学者和专家们困惑不解的是：这个小姑娘埋葬在穷人墓地，她的父母何以竟然拥有这样一件至宝？
埃及首席文物保护专家纳斯利·伊斯坎德尔说，最初他根本没有把握是否能把这本赞美诗完整地保存下来。通过降低和升高湿度，伊斯坎德尔一张一张地“救出了”赞美诗。不过，还有６页仍然粘在一起。伊斯坎德尔说，这６页纸将一直原封不动地保存下去，直到有一天科学技术能够提供一种解决办法为止。
伊斯坎德尔设计了一种湿度调控陈列柜，用以保护这本赞美诗。它已经成了科普特博物馆的古代手稿陈列品中最引人注目的展品。位于古城巴比伦的这家博物馆，拥有世界上最伟大的科普特基督教徒的艺术品。
对研究《圣经》的学者而言，博物馆里的很多手稿都是无价之宝。但是，馆长贾布拉说：“没有哪部手稿像这本赞美诗那样珍贵。”自从１９８４年１１月发现这本书以来，他一直在研究它。
贾布拉说，透过书上的泪水，他可以想象姑娘的家人是多么悲痛。“我只有一个女儿，我无法想象失去她会怎样。我相信，他们也只有一个女儿。”
贾布拉刚刚看到这本赞美诗时，除两页纸外，其它都粘在一起，并且由于水分和盐分的侵蚀而受到了损坏。
赞美诗的手稿是用一种晦涩的科普特方言写成的，用的是黑褐色的铁质墨水，有几页是用炭黑墨水写的，显然是为了修复受损的部分。此外，用手翻书的地方也有明显的痕迹。
贾布拉说，很多早期科普特语圣经文章都已消失。这本完整的赞美诗以前只出现过两次，它为研究科普特方言提供了线索。
他说，起先他认出了其中的一个数字，后来才认出了赞美诗的开头。现在，至少已发现了８个科普特语新词。
他认为，这本书有助于研究《圣经》成书的发展史：从书卷到简单装订，到这本精心装订的书。
此外，以前发现的早期手稿都没有明确的历史记载。可是，这本书的来源却有科学的记录。
在法老时期的埃及，死者的书都被画在墓身上，用以保护灵魂走向永恒。早期科普特人也寻求保护和平安。他们最常见的赔葬品就是赞美诗。