尼雷尔答《青年非洲》记者问

【本刊讯】突尼斯《青年非洲》周刊十月十日的一期刊载尼雷尔答该报副总编吉尔曼·姆巴提出的问题，摘要如下：
问：第三次非洲统一组织国家元首会议下个月就要在阿克拉举行。您对这次会议有什么希望，您认为这次会议的结果会是什么？
答：我不认为我们能抱特别的希望。这是我们第三次在一起开会：第一次是在亚的斯亚贝巴，第二次在开罗。我不相信这次会议会带来比第二次会议更大的希望，也不相信它会具有更大的意义。这次会议将是非洲领袖们讨论他们目前所面临的问题的一次会晤。
问：为了使即将举行的阿克拉最高级会议和阿尔及尔的亚非会议在最好的情况下举行，总统先生，您要向恩克鲁玛总统和布迈丁主席提出具体建议吗？
答：我的确不清楚矛盾何在。阿克拉会议将于十月二十一日举行。而阿克拉会议同预定十一月五日举行的阿尔及尔会议的外长会议至少相隔一个星期。我们从来没有给过我们的外长们那么长的时间来筹备一次会议。如果人们真的希望把这种情况看作是矛盾的话，那么它就只能发生在阿克拉会议和外长会议之间。只举行阿克拉会议或只举行阿尔及尔会议的办法都是毫无道理的，就像由于阿尔及尔会议而提出推迟阿克拉会议的建议一样毫无道理。我们有充分的时间来如期举行这两次会议。
问：世界今天经历着一些冲突：克什米尔、越南等等。总统先生，您的政府对越南问题的立场怎样？
答：存在着一个解决越南问题的国际协议：一九五四年的日内瓦协议。有关各方应当根据这些协定解决这个问题。
我希望非洲不会重新被利用来重演英联邦的那次丑剧，不要自认为非洲统一组织能够在南越这个复杂的事情中扮演特别的角色。如果非洲要扮演一个角色的话，它只能扮演和平的角色。不应采取注定要失败的戏剧性的倡议。应该进行十分谨慎的外交接触。这是唯一帮助有关方面回到日内瓦协议的办法。解决办法不在于冠冕堂皇的方案，也许在会议桌上将提出一种好的方案。
问：西方国家习惯于根据非洲国家对这个或那个集团的真正或设想的友谊来区分非洲国家。因此在目前，特别是从您访问中国和周恩来总理访问坦桑尼亚以来，您被看作是坚决转向东方。
答：我很清楚这个问题。让我们看看问题的实质：出现这种情况的原因就是非洲受到侮辱。西方世界，特别是欧洲，把非洲看作是自己的。由于美国的富强，它也企图插足亚洲。但是，亚洲应该是亚洲人的，某些亚洲国家认为美国应该被排斥在他们的大陆之外。亚洲人说，“亚洲是我们的”。
非洲人的政策就是要宣布非洲是我们的大陆。它不是美国的。当西方人士感到我们作出最小的努力以便摆脱这种侮辱性的从属关系，他们就说我们是共产主义者。在他们看来，我们应该继续作傀儡，继续成为西方世界的所有物。
我访问过中国，周恩来也来过坦桑尼亚。我们接受了中国的少量援助，我们并不掩饰这一点。现在中国成了最吓唬人的东西，你只要同中国打一次交道，别人就指责你同魔鬼打交道了。这愚蠢极了！
过去关于俄国人，人们也是这样说的。《这里有俄国人，那里有俄国人……》现在由于有了中国人，人们就突然喜欢俄国人了。我这里来了七名中国人，于是全世界就大谈中国人的存在了。这可笑极了。中国可以同美国、同世界上的大国较量，它不会同坦桑尼亚较量。我懂得曾经长期剥削中国的美国和欧洲为什么对中国有某种不安。但是坦桑尼亚没有任何理由来反华。
问：目前在非洲人们在大谈社会主义。在某些国家，这种社会主义被说成是非洲的。总统先生，您可以说说坦桑尼亚实行什么社会主义吗？
答：我认为“非洲社会主义”这个词有些被滥用了，现在它已经没有什么意义了。我们正试图在坦桑尼亚发展一种社会主义经济。我们的经济不是社会主义的。
坦桑尼亚居民的百分之九十六是农民。现在如果要我实行一部适合于农民阶级的圣经的话，我没有。最接近于这部农民的圣经的人是毛泽东。他至少处理了农民阶级和农民经济。中国的榜样只能对我们有利。在非洲，应该考虑每个国家的特点，考虑非洲农民社会，从而制定一种非洲社会主义。我们打算把一切生产手段收归国有。