美报报道：印度尼西亚陆军正对共产党进行镇压

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》六日刊登该报记者约翰·休斯从雅加达发回的一则报道，摘要如下：
印度尼西亚陆军正在显示其威力，对印度尼西亚共产党进行镇压。
共产党人实际上是否曾在幕后指使翁东的政变，这一点是不清楚的。
有些观察家说，这次政变搞得很笨拙，看不出印度尼西亚机灵的共产党领导方面的那种很有能力的印记。
不论他们是否应对此事负责，现在人们正广泛地把它归咎于他们。陆军正在抓住一切机会给共产党抹黑和削弱他们的影响。
目前陆军处于极好的地位来做这件事。它在首都而且在这个国家的大部分地方大概也控制着所有的宣传和通讯联络工具。
陆军控制着电报局，电讯中心和电台。电报通讯被切断了。甚至雅加达市内的一切电话都断了。电台上只广播陆军想要广播的公告。同时，严格地实行着宵禁。
陆军在实行统治。陆军军官们为了过去几天的事情而抱着一种激烈的、要报仇的情绪。
没有一个关键性人物常常出头露面。纳苏蒂安将军显然不在国防部里行事。陆军的新司令官苏哈托常在电台上讲话，但是谁也不知道他的指挥中心在哪里。
至于苏加诺总统本人，人们猜测他所在的地方共有五、六个不同的地点，要就是在由陆军守卫着，要就是由陆军保护着。
由于电话不通，报纸很少，只有在白天才许走动，而一切重要人物都隐而不见，这一危机有一种空幻不真实得有些奇怪的气氛。只能听到陆军发言人在陆军控制的电台上讲话的声音，说一些陆军想要让人们听到的东西。
不时播发一篇苏加诺总统的声音的录音，发表一种措词谨慎的声明。
他是在什么条件下作这种录音的，这一点不得而知。一个奇异的情况是，希望在印度尼西亚发挥影响的任何一派都仍需要苏加诺这块牌子。