玛·撒切尔谈股市暴跌原因

【路透社伦敦１１月１６日电】（记者彼得·格雷格森）英国首相玛·撒切尔今天要求美国果断地解决它的预算赤字问题，以帮助恢复全世界对经济的信心。她还要求有庞大贸易顺差的国家为自由贸易敞开大门。
撒切尔夫人在向英国主要金融家发表重要政策讲话时说，上个月世界股票行情暴跌显示了各国经济和国际贸易之间的关系是何等密切。她说，造成股票行情暴跌的根本原因是：
——由于美国长期存在预算赤字和贸易逆差而引起的种种不稳定因素；
——日本和西德长期存在贸易顺差；
——由此而引起的对保护主义的担心；
——对重新出现通货膨胀的担心。
她对出席为纪念伦敦新任市长就职而举行的一年一度的盛宴的７００名重要企业家说：“每个大国都必须准备为确保世界经济较稳定的平衡而采取必要的行动。”