法国总统接班之战开始

【法国《巴黎日报》９月１７日文章】题：法国总统接班之战开始
法国总理贝雷戈瓦说：“总统完全胜任工作。”但是关于总统身患癌症的健康公报公布之后，在总统患病可能对９月２０日全民公决的选民产生什么影响，总统在全民公决后可能作出什么决定等问题上引起了人们的猜测。国家元首患病事关重大，因此不是私事，而是政治事务。密特朗总统决定宣布自己身患前列腺癌也是一项政治决定。
公布健康公报制止了有关法国总统身体状况的谣传，但也加快了关于总统辞职可能性的谣言的出现，总统冒此风险肯定是经过权衡的。尽管总统府、总理、医生都说总统的活动不会受影响，但是总统选举的可能性不再是一种简单的假设，法国各政党及其总统候选人必须将它纳入自己的考虑和战术选择之中。
【法新社伦敦９月１７日电】题：英国报界在密特朗总统是否提前离任问题上大做文章
宣布密特朗总统患前列腺癌一事１７日引得英国报纸纷纷发表评论，就密特朗总统可能会提前离任提出各种猜测。
《金融时报》认为，密特朗患癌症的消息“重新引发了关于发生政治动荡的猜测。法国准备不顾９月２０日关于欧洲政治和货币联盟的公民投票结果如何，全力应付这一政治动荡”。
《事件报》认为，密特朗将在几个月之后退下总统职位，这样可使人们在１９９３年３月的立法选举之前有时间组织总统选举。《泰晤士报》也认为，宣布密特朗总统患癌症是在支持这样一种看法：无论投票结果如何，他都会在星期日的公民投票之后离任。
《每日电讯报》说，宣布密特朗患病的消息“具有重要的象征性，其意义已超出了医务的范围”，因为它恰恰是在关于公民投票的宣传运动进行到最后几天这样一种背景下宣布的”。