童星尤其需爱护

【美国《新闻周刊》８月１７日一期文章】题：心理学家对少年体育明星及社会的忠告
在奥运会这样的大型国际比赛中，获得奖牌毕竟是少数运动员的殊荣，而少年选手获得奖牌更显得难能可贵。大多数少年运动员却是空着手离开奥运赛场的，他们带走的是失败和伤病。法国心理学家克莱尔·卡里耶是一位研究少年运动员心理的专家。她最近出版的《少年冠军：管束还是放任》的专著论述了过早的运动生涯对运动员心理的影响。
《新闻周刊》记者最近在巴黎采访了卡里耶女士。
美国体操新秀兹梅斯卡尔在本届奥运会前被广为看好，但她在巴塞罗那的表现却令行家大感失望。之后有人提出了过早的体育训练是不是对少年的摧残这一问题。
卡里耶女士认为，兹梅斯卡尔表现失常应归咎于经验不足、心理素质差。一些年轻选手对４年一次奥运大赛的气氛感到无所适从，他们表现失常与内心焦虑有关。
卡里耶进而指出，人人都说不应过早训练少年，但在每个体育项目中都有少年明星，重要的不是阻止他们进入训练场，而是认真对待他们的早熟。
如何对待退役的少年冠军们？卡里耶说，不能跟他们讲如果退出比赛，运动世界对他们就不复存在这样的话。这样，他们会有一种受冷落，乃至被抛弃的感觉。必须让少年体育明星与他们（开始训练之前）的朋友保持联系，让他们感到自己是社会的一分子。少年选手会有一种作为伟大运动员的令人陶醉的优越感，这对他们成长不利。卡里耶认为，心理学家应该与教练及少年运动员的父母一起合作，对少年明星的身心给予帮助。
体育与教练不可分。卡里耶认为年轻运动员与教练之间必须保持密切的关系，但他们之间往往是一种爱恨交加的关系。疲劳是个大问题。教练往往让运动员进行过量训练。卡里耶说，有些孩子告诉她，他们到了奥运赛场时已经精疲力尽了。
年轻的运动员习惯于那种用感觉控制行为的体育领域。当他们退役后，在现实世界需要用语言和思维进行毫无规则的竞争，对此他们感到陌生。公众有时觉得运动员大脑简单。卡里耶认为这是由于他们专心于体育。她呼吁全社会都来帮助青少年运动员。
成年运动员常常有自己的“吉祥物”和“护身符”，少年选手也不例外。卡里耶说，一个匈牙利小女孩在奥运会获得一枚奖牌后拿出了玩具大熊猫；一位赢得金牌的德国女孩在跨上领奖台时还带着她的玩具娃娃。卡里耶认为，如果她们不这样做，后果会是危险的。（曹卫国译）