苹果的魔力

【罗马尼亚《火焰》周刊文章】题：能治百病的苹果（记者埃列娜·格雷切斯库）
在科格尔尼克大街２７号居住着一位名叫科曼，格奥尔基的公民。他用从亚洲带回的草药医治各种疾病。我来到他家门前，那里已经有２０多人在排队等候，我也加入了队列，站在一位老太太后面。
老太太回头问我：“你也来买苹果吗？”
我被问懵了。
她又说：“我来是为买第二个苹果，你呢？”
我仍然无言以对。
有关苹果的提问，使我感到惊讶。我来时想的是草药，我看不到苹果与草药有什么联系。通过在一起排队的人们的交谈，我对这种苹果，对提供苹果的人，对抱着最后一线希望来长时间排队等候购买苹果的人的病情略有所知。
“我来是为了医治患了多年的窦炎、甲状腺炎、胆囊炎。我是从上个月开始找科曼先生治疗的。现在我感觉好多了。”身边这位老太太继续对我说：“科曼先生将成熟的苹果浸泡在经过两次提炼的石油里，加入花粉，还加什么东西我不知道了。我已经服用了４个苹果。”
另一位妇女说：“我叫欧夫罗西娜·伯尔贝里乌。我患有两个纤维瘤，还患有溃疡。我正在服用第４个苹果。我感觉好些，但还有疼痛。”
“我来买苹果不是为了自己，而是为我的女儿。她患有头疼病，她服用了６个苹果后，感觉非常好，”又一位排队者说。
排在后面的一位妇女说：“我丈夫患肝硬化，我们从１２月开始来这里治疗。至今我们没有做过化验。大夫从一开始就提醒我们说，由于病情严重，疗程要长。我丈夫已在服用第１２个苹果。经过２个月的治疗，科曼先生再次诊断认为，我丈夫的肝脏开始恢复功能。有人说，要想治好病，得吃上一袋苹果。”
我听了一些人的议论后，就同科曼本人交谈。６６岁的科曼原是建筑工程师，在大马士革工作时曾患慢性肝硬化，当地一位大夫用草药把他治好了。
我问他：您能说说那些草药同您的苹果之间有什么联系吗？
答：阿拉伯大夫把从药用植物中提炼的物质注入石榴。我就是用这样的石榴开始治疗的。我悉心研究东方的传统医药多年，积累了丰富的植物学、解剖学、化学、针灸、传统医学的知识，我从我国的植物群中找到了与亚洲植物有类似特性的植物。与石榴相同的是苹果。所以，我的苹果是我所发现的药物的载体。苹果是我同病人之间的联系纽带。如果我把我的药直接给患者，他们无法服用，因为味道古怪，微苦。然而，苹果带有酸味，把大部分怪味给消除了。
问：不同的患者是否服用不同的苹果？
答：对不同的患者，根据其严重程度，向苹果注入不同的物质，注入的数量也不相等。有时注入石油，有时则注入从葡萄藤提炼的物质。对前列腺炎患者，我使用从森林中采集的一些嫩芽。对癌症和艾滋病患者，注入苹果的物质是特别的。反之，常见病患者，如肝病、胰腺病和肾病，则服用同一类型的苹果。
问：您什么时候开始给别人治病的，第一位患者是谁？
答：大约１０年前。开始给我妻子治，她患有乳腺瘤。后来给我女儿治，她得了子宫癌。以后慢慢就开始有患者来向我求医。
问：用您的方法能够治疗哪些病？
答：肝硬化、慢性胰腺炎、肝癌、前列腺癌、子宫癌、纤维瘤、脱发。
问：我听说您还能治艾滋病。
答：是的。我治愈过婴儿艾滋病患者。大夫知道这件事后，感到吃惊。
问：科曼先生，您说您能医治这么多疾病，其中有的疾病是特别严重的，这自然会引起人们的怀疑和不信任。全世界都围绕着某些疾病进行研究，但是都没有取得结果。您的苹果真有那么灵吗？
答：前来向我求医的人，我都给治好了，不管他们的症状如何。
问：您应当同卫生部进行合作，使您的发现得到承认。您找过卫生部吗？
答：我同卫生部联系过，他们要求我提出一份报告，阐述我治病的方法。我不能这样简简单单就泄露我的治病方法和向苹果中注入的物质。
问：您到底有没有兴趣同卫生部合作？
答：当然有。但是从这种合作中应当得出我是发明者这一结论。我要求他们提供适当的工作场所。然而，他们对我的要求迟迟不予答复。
问：我听说格奥尔基·扎姆菲尔（罗著名的排箫演奏家）也来接受您的治疗，美国的篮球明星“魔术师”约翰逊也将要来向您求医。这些都是真的吗？
答：是的。格奥尔基·扎姆菲尔是我的病人。至于约翰逊，他将由底特律的人陪同从美国前来。
问：您已名扬四海。您有多少病人？
答：许多人都来求医。我不知道究竟有多少。有来自全国的，来自欧洲的，来自以色列和美洲的。
问：在通常情况下，您也依靠诊断吗？
答：是的。我通过我的手接受信号。我的手经过有病灶的地方，感觉象针刺一样发麻，我就知道是什么病和病症所处的阶段。
问：诊断无误吗？
答：绝对准确。
问：治疗要持续多长时间？也就是说，病人要吃多少苹果？
答：要看患者得的是什么病和病情发展到什么阶段。癌症患者要服用较多苹果，纤维瘤患者则服用少些。但是必须要忌口，患者如果不忌口，那么，我们不再是朋友。病人不得饮酒、吸烟、喝咖啡。可以食用苹果汁、芥菜汁、胡萝卜汁。在整个治疗期间都要忌口。治愈后，我给患者一个“清洗苹果”，这个苹果将把机体里的一切毒素清除掉，这样，病人就可以恢复正常生活。我所治愈的病人，无一人再回来。
问：我们都了解市场上苹果的价格。而您的苹果的价格是多少？
答：我没有固定的收费标准。对退休者，我不收钱。但是，我必须收回成本。（朱有智译）