在接见英国记者时日夫科夫说保希望同美改善关系

【本刊讯】英《星期日泰晤士报》十九日刊登亨利·布兰登报道的日夫科夫接见他和英国报业巨头汤姆森的谈话，摘要如下：
虽然保加利亚是东欧国家中打破斯大林主义框框行动最慢的国家，但它现在却切望使它的经济现代化和加强它同西方的接触。从日夫科夫总理自今年三月反对他的政权的阴谋失败以后头一次接见西方报界的谈话中可以清楚地看出这一点。他向汤姆森勋爵提出了几项同西方资本合作的建议，这些建议甚至超过了其它一些东欧国家所实行的新政策。
比方说，他对我们说，保加利亚愿意同英国私人企业进行他所称为的“混合冒险事业”，如果这些事业有助于保加利亚的工业发展的话。
日夫科夫给我们的印象是，他愿意作出不寻常的让步来吸引硬通货和西方的专门技术知识来加速保加利亚的工业发展。
显然，保加利亚不论它多么接近苏联和依赖苏联，也陷入了多中心主义的旋涡，而多中心主义现在已成了共产党东欧的生活中的事实。
日夫科夫向我们透露，即将公布的新经济计划将更加强调利润动机。
接着我们对保加利亚监狱中是否象谣传的那样还拘留着许多政治犯提出了疑问，日夫科夫回答说：“我可以向你担保所有政治犯都已经释放了，留下来的仅仅是那些三月间参与反对政府阴谋的人。”当我们问那场阴谋的幕后原因如何时，他说：“那是一个冒险分子集团。这个集团实际上没有机会取得领导权。这个集团既不是亲华的也不是反苏的。这个集团有一些计划，但是这些计划是复杂的，也是初步的。他们并不十分明确想要做些什么。今天他们说这个，明天又说那个。他们还想让我继续当政府的首脑。”至于为什么要把这个案件提交军事法庭审判，他解释说，那是因为一些军人参与了这项阴谋。他说，审判所以不公开进行，那是因为西方报刊就这件事大肆宣传。
他没有答应象目前在布达佩斯、布加勒斯特和华沙等地那样，可以在保加利亚销售《星期日泰晤士报》和其他的外国非共产党报纸。但是他说，“这个问题可以善意地讨论。”他并不象后来柯西金在回答这个问题时那样持否定态度。
他强调保加利亚多么希望和英国贸易，并强调已经达成了各种交易，但是他对英国人做买卖的风格提出了批评，他认为英国人的风格不如西德。
日夫科夫向我们保证说，“同英国的关系是正常的”，他同样希望同美国有正常关系。他埋怨说，但是美国在美国之音的广播中“歧视我们”。
日夫科夫说，“他对越南的战争感到十分不安。”但是，他明白表示，他将欢迎同美国改善关系。他不愿意深谈苏联和共产党中国之间的政策分歧。至于保加利亚的态度，他毫不含糊地说：“我们坚决支持苏联。”