德报认为：叶利钦正在火山口上挣扎

【德国《柏林晨邮报》９月１１日文章】题：俄罗斯的爆炸性局势
俄罗斯总统叶利钦十分突然地、而且在事先未打招呼的情况下取消了他对日本的国事访问。这个突如其来的步骤不仅使那个日出之国感到惊讶，而且也使全世界感到诧异。这次访问的目的是争取日本向经济上一团糟的俄罗斯提供大量经济援助，而俄罗斯则以至少归还部分千岛群岛作为回报。国务活动家们不会使这次访问像一只气球破灭一样告吹，因此，使叶利钦做出这种超出对外政策常规的行动定有不得已的内政原因。
日本人的推测也许是正确的，即民族主义和军事集团人士迫使叶利钦就了范，而叶利钦曾表示千岛群岛问题是可以商量的。有谣传说，安全委员会、总统的顾问班子对总统施加了压力。叶利饮的发言人坚决驳斥了这些谣言，而他显示的这种坚定性也露出另外一些东西。这位发言人说：“根本谈不上总统在权力结构中的地位被削弱的问题。”凡是如此大量索求威望的人，他已经大大地损害了自己的威望。
某些情况表明，前苏联帝国权力结构的继续崩溃对民族主义者、大俄罗斯主义者、军人和正统共产党人来说已经达到痛苦的极限。叶利钦要统治的这个国家是如此之大，而他能够依靠的强权政治权力是如此之小。总统在议会里没有牢固的基础。议会和政府之间的争吵越来越激烈。他的副总统鲁茨科伊象一只扁虱一样叮住叶利钦，使他感到难受，就是已被推翻的戈尔巴乔夫几乎是每周部以大量的篇幅批评叶利钦。军队里的情绪虽然尚未一致，但肯定不会是亲切友好的。诸如阿尔克斯尼斯上校这样的共产党领导人物显然正在全神贯注地思考进行“不可避免的”新的颠覆尝试。阿尔克斯尼斯的追随者们相信，军人们不会进行突然袭击发动反对叶利钦的政变，而是经济和社会的贫困化会引发反对叶利钦的政变。
这种贫困化已经存在。货架上虽然不再空空如也，但是没有人买得起商品。通货膨胀急剧上升。工业生产走向谷底。暴力刑事犯罪和帮派的违法行为损害了城市的形象。民族冲突在某些共和国内肆虐。
目前谁也不知道，俄罗斯国内的事态将如何继续发展下去。叶利钦也束手无策。他是否已经站在无固守之望的岗位上，这还使人捉摸不透。但是，他是在火山口上挣扎。