阿朱别伊近况

【本刊讯】香港英文报纸《德臣西报》十四日登载一条莫斯科消息，摘要如下：
前苏联总理赫鲁晓夫的女婿阿列克谢．阿朱别伊由于骨盆跌伤在医院里住了两个月以后已于今天回到他在《苏联》的小办公室里去工作，《苏联》是俄国第一次试办的用有光纸印刷载有彩色图片的西方式杂志。
他在住院期间体重减轻了一石半（一石为十四磅——本刊注）。他在克里姆林宫几年的豪华生活中养就的「资本家」般的大肚子已经消失；他的妻子拉达倒认为这是一大改进。
对经常作为赫鲁晓夫的私人大使到欧洲各处去游逛、跟肯尼迪吃过午饭和晋谒过教皇的阿朱别伊来说，重新适应底层的生活是困难的。但是阿朱别伊丧失的还远不止是他的国外旅行和西方的香水。
由司机驾驶的汽车再也没有了。在克里姆林宫的不对外的商店里购买的外国奢侈品再也用不上了。
阿朱别伊以往曾经是莫斯科记者俱乐部的书记，而他也确实使它成了一个真正的记者俱乐部。那里目前仍然供应着莫斯科任何地方都吃不到的精美食品，甚至还有一个酒吧间。但是在阿朱别伊负责的日子里，酒吧间里摆满了威士忌、杜松子酒和法国白兰地；现在只有俄国香槟、难吃的鸡尾酒或伏特加。
人们已再也不能看到阿朱别伊在他一手建立的俱乐部里饮酒。他自从去年十月被解除掉《消息报》主编的职务以后就没有去过。