法著名作家左拉的小说：《萌芽》将搬上银幕

【法新社法国瓦朗谢讷８月３１日电】题：法国电影史上耗资最多的影片《萌芽》开机
由法国导演克洛德·贝里执导的、根据著名作家左拉的小说《萌芽》改编的同名电影今日在法国北部一个小镇正式开机。这部影片堪称法国电影史上耗资最多的影片，预算为１．６亿法郎。
导演克洛德·贝里对法新社记者说：“这是一场大赌博”，因为这部影片的财政风险由贝里的电影公司承担，而且１．６亿法郎的预算远远超过了法国电影史上影片《情人》创造的耗资１．２亿法郎的最高纪录。
为了做到稳操胜券，克洛德·贝里几乎邀请到法国所有电影巨星参加该片的拍摄。
《萌芽》是一部反映１９世纪后半叶矿工生活和斗争的影片。克洛德·贝里还请法国著名歌唱家雷诺在影片中扮演角色。据贝里介绍，雷诺初次拍电影“很害怕，但３天的试摄训练非常成功。我逐渐使他放松，他也渐渐安心了。”
克洛德·贝里保证将忠于左拉的原作。他说：“《萌芽》是左拉的一部代表作，我很喜欢这部小说。我们没有任何理由去歪曲、篡改它。”
《萌芽》一片拍摄前的准备工作——外景地的选择、５００名群众演员的挑选（其中多数为当地失业者）整整花去一年时间，而影片拍摄只需６个月，再经后期制作，估计将于１９９３年１０月同观众见面。克洛德·贝里认为，《萌芽》不仅仅是一部反映法国北部矿工生活的影片。他说：“这个题材是世界性的，揭示的是穷人的命运。”