叶利钦给了日本粗暴的一巴掌

【法新社莫斯科９月９日电】俄罗斯总统叶利钦今天推迟原计划下周的日本之行。在东京，内阁官房长官加藤
紘一说：“我们对推迟出访深表遗憾。”他还说，叶利钦是因为国内的重要问题而推迟出访的。加藤说，叶利钦打电话告诉宫泽喜一首相，““１０、１１和１２三个月是俄罗斯国内问题的重要时期”。他还说，没有讨论访问的新日期。
在距离这位俄罗斯领导人抵达东京的日期这么近的时候作出这个出人意料的决定，可能使由于千岛群岛的争端而不愉快的两国关系进一步紧张起来。
【俄通社—塔斯社汉城９月９日电】俄罗斯总统叶利钦今天打电话通知南朝鲜总统卢泰愚他将推迟正式访问汉城的日期。
青瓦台发言人通报说，但是叶利钦表示，他计划在最近适当的时候完成他的首次汉城之行。
【俄通社—塔斯社莫斯科９月９日电】俄罗斯总统新闻处对关于推迟访问日本韩国的原因未作任何说明。虽然它强调说，总统的决定“不会触及与这两个国家的睦邻关系”，但当地观察家仍把这个决定看作是建立莫斯科—东京稳定和信任的对话的尝试遭到的一次严重失败。
对于俄罗斯来说，千岛群岛问题已从国家间问题变为十分尖锐的内政问题，导致了社会的分化，并影响越来越大的民族爱国主义力量向叶利钦施加强大压力。
【时事社莫斯科９月９日电】叶利钦总统不得不延期访日的背景是，以代总理盖达尔为主推进的激进的经济改革一再后退，实际上已经失败，保守派乘势更加卖力地要搞掉叶利钦政权内的改革派。想解决北方领土问题的外交部也遭到保守派的攻击、说他们想出卖领土。叶利钦总统冷静地分析了目前的状况，感到如果强行进行显然毫无成果的访日，结果可能危及自己的政治生命。因此决定暂且推迟访日，避免保守派利用他的日本之行进行攻击。
叶利钦总统突然宣布推迟访日，这在外交礼节上说是异乎寻常的。这是在北方领土问题上拿不出解决办法的总统因怕对国内形势产生影响而使用的苦肉计。日俄关系必将因此而后退、恶化，也将大大有损叶利钦总统的国际威信。
通产省、大藏省等日本的经济官厅由于叶利钦突然决定推迟访日都受到了冲击。因为各官厅正在为配合叶利钦访日加紧实施向俄罗斯出口天然气产业用器材等援俄计划，突然推迟访日，各援俄计划也必将推迟。
【美联社东京９月９日电】正当日本力图使自己在全球扮演能干的调解者的角色之际，俄罗斯总统叶利钦今天突然取消了他的东京首脑会晤，这等于是在日本脸上给了粗暴的一巴掌。最近几个月来，日本为重建柬埔寨提供资金和开展外交活动，并就日本天皇首次访华进行谈判。但是，日本却对俄罗斯奉行一项强硬方针，要在持续了４７年的领土争端中赢得这一仗。
东京上智大学的一位政治经济学家说：“这将意味着是在冷战结束的情况下，亚洲遭到的一个重大挫折。全世界都在进入冷战结束后的时代，只有日本停滞不前。”