美报惊呼我把美苏印一下子通通置于困境

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二十日发表一篇社论，题为《北京的狡黠手腕》。摘要如下：
北京致印度的最后通牒，是北京所能想出的一个最狡黠的行动了。象中国共产党其他许多主动行动一样，看来它的目的是以最小的气力收到最大的效果。不论这一出严酷的戏剧将会展现什么样的情节，中国的威胁一下子就把印度、锡金、美国、苏联以及联合国通通置于困难的境地。
为了取得胜利，中国并不需要在这个阶段进行征服。使人丢脸就够了。中国所正在做的是试图表明，它从喜马拉雅山山巅就能控制整个东南亚。而在十年以前，一直不曾扭转过在英国占有印度期间所存在的那种局面。在喜马拉雅长长的山脉以南的国家据守着中亚和南亚之间的分水岭，从而遏止住中国。中国在一九六二年入侵印度，就在打破已有一世纪之久的平衡并使力量对比向对它有利方面迈进了一步，而且是成功的一步。
只有美国和苏联是强大得足以有效地在长期中同中国挑战并遏止中国。北京知道，它们两国都把支持印度当作遏止中国力量的一个步骤。当中国使印度丢脸并且安然无事，美国和苏联也将间接地丢脸。的确在许多方面，莫斯科此刻进退两难的困境必然比华盛顿还来得严重。
北京在它进行威胁的地点上进行的选择也是精明得要命的。那里俯瞰春丕谷，是一条也许在数小时内就能把印度切成两半的入侵的道路。而且那里是沿锡金的边境一带，锡金是印度控制下的一个缓冲国，它象毗邻的边境国家不丹一样，长期以来一直要求独立的主权地位。因此中国的威胁同时还可能具有一个比较局部的目的，就是把锡金和不丹从印度的卵翼之下拖出来。
印度在目前的危机中不曾引起全世界那么多的同情。
但是永远也不能忽视，印度当前的领导自从独立以来从来不曾停止建立一个以西方世界珍视的自由和个人权利的原则为基础的社会。
因此，在中国的挑战下，西方要是不给予印度以充分和坚决的支持也是不行的。如果从一开始就给予这种支持，以后就可以避免更严重的灾难。