德国足球精神能否带给中国队？

【德国《法兰克福汇报》８月２９日文章】一位德国人每天都引起中国报刊的轰动。星期五，官方的《人民日报》甚至还为他写了一篇文章。全中国都在谈论着克劳斯·施拉普纳，谈论这位中国国家足球队的德籍教练。然而，令大家扫兴的是，那里议论的不是胜利，而是失败。
中国运动员在亚洲“戴拿斯杯”赛中输了两场，平了一场，而数百万中国足球迷中的某些人开始怀疑施拉普纳的才能。上海的《文汇报》载文说：“施拉普纳先生，这将成为您的艰巨工作。”另一家报纸甚至猜测可能会解聘施拉普纳。该报在一篇文章中写道：“中国的球迷们对此再也忍受不下去了。”
评论员们还在为这位德国教练辩护。“施拉普纳不是魔术师”，这是《北京青年报》一篇评论的大字标题。这家报纸以头版整版篇幅对这位德国教练作了评论。施拉普纳是在７月份才开始担任教练的。他没有可能在如此短暂的时间内创造奇迹。归根结底，人们必须始终依靠自己，自力更生，这就是这篇文章的结论。
对施拉普纳的期望太高了。在他到达中国的时候，中国的报刊把他称之为“中国足球的救星”。人们希望，他最终将把中国疲惫的国家足球队的水平提高到国际水平。但是，这项工作看来比想象的要困难一些。施拉普纳并不是第一位外国教练。
中国足球的特殊情况使每一位外国教练都面临艰巨的任务。运动员们缺乏动力。许多人宁可在地方队踢球，他们在那里可获得更多的附加收入。他们也不习惯教练在训练时发出严厉的斥责。有一些运动员已经说，他们再也没有兴趣踢球了。
据中国的运动员说，施拉普纳已打破了中国足球训练的许多传统。其中也包括他有时骂运动员，并“惩罚”那些偷懒的人。有一位评论员说，他也许还不明白中国人的性格。最后，施拉普纳也将会象他的许多前任一样获悉，将西方的方法移植到中国不是一件易事。去年，鲁迪·古滕多夫在中国成了家喻户晓的人物，受人们的宠爱。他最后也不得不在同中国足球官员们发生争吵之后辞职了。
球迷们还希望，施拉普纳能够成功地把“德国的足球精神”带给中国国家队，但这谈何容易。