法《费加罗报》说：中国致印照会的矛头是针对印苏美

【本刊讯】法《费加罗报》十八日载文，题为《一箭多雕的行动》，摘要如下：
人们把中国的照会叫作最后通牒。诚然，措词是极其激烈的。强行限定日期来执行在照会中提出的要求。但是，进行的威胁是那样的空泛和一般性的，以至于对发出这种威胁的人来说，进行这种威胁是自然的。
中国政府的这一作法倒是一个一箭多雕的行动。首先，它的矛头是指向印度的，无论如何，印度将不得不考虑针对着它的这种威胁，因而，这种作法是对巴基斯坦的一个并非无足轻重的援助。如果在未来三天内，边界的某种军事压力迫使印度军队撤离目前的战线的话。
这一作法也是针对莫斯科的，原因是中国人将会乐意看到苏联政府通过报刊和电台攻击他们，要他们对克什米尔冲突的恶化负责，这样一来，北京政府便握有了举足轻重的论据来谴责成了美帝国主义的盟友的苏联现领导人的“背叛行为”。诚然，论点不是新的，在越南问题上已广泛地使用了这种论点，但是，延伸到克什米尔冲突上，这种论点便会得到一种奇特的响应。
最后，这种行动可以迫使美国公开地站在印度一边，而这势必会使巴基斯坦倒向中国的怀抱。
这种分析不论看来如何正确，都完全不能排除北京会作出疯狂行为的可能性。但是，不论莫斯科还是西方各大首都的严肃的观察家们，普遍都不相信中国会对印度作出军事行动的假定。因为，美国和苏联已明确地对中国提出了警告，华盛顿的警告尤为明确。