佐尔扎评述塔斯社第二次声明：认为苏企图联合西方共同反华

【本刊讯】英《卫报》十四日发表佐尔扎的评论，摘要如下：
苏联正严重地对待中国干预印度和巴基斯坦的冲突的可能性。
塔斯社昨天在莫斯科发表的一项正式声明中谈到没有具体指出的某些“势力”想从印度和巴基斯坦关系的恶化中捞一把，这显然指的是中国。
塔斯社说，这些势力发表“煽动性的声明”，把印度和巴基斯坦推向“更严重的军事冲突”。
尽管没有指名道姓地提到中国，但是它是发表了“煽动性”声明以及看来想从当前冲突中渔利的唯一国家。
从种种迹象看来，俄国对这一冲突是十分关切的。的确，它原先曾企图混水摸鱼，但是在这场麻烦看来像要在自己面前爆炸的时候，就不是这样了。
塔斯社的声明清楚地说明，俄国不想独占事先警告中国使其不敢动手的美名，如果西方国家和它一起采取这种行动，它将很高兴。塔斯社的声明说：“所有的国家都应对那些以自己煽动性的声明、自己的政策促使冲突炽烈起来的人提出警告：他们这样做就对这种政策、这种行动承担有严重的责任。任何一个政府也无权火上加油。”
西方各国政府对中国干涉的危险一直是令人奇怪地感觉迟钝，至少是在公开声明中是如此。
当然，西方迄今没有任何反应不大会使北京改变它可能已经制订的利用目前的冲突的任何计划。
俄国人看来知道这种危险——他们甚至可能更详尽地了解中国人的意图——因而通过昨天塔斯社声明警告北京不要动手，甚至是预先警告西方。
有力地表达出来的苏联对这个问题的关注也使人想到了这样的可能性，即苏联可能准备参加一项国际安排来保证印度和巴基斯坦之间可能达成的任何解决办法。
西方国家一度可能很希望避免让苏联参加某种这类安排，但是现在它们甚至可能欢迎苏联参加了。
几个月来，外交人士一直在大谈由大国向印度提供“核保护伞”以对付中国的问题。
但是，这种事不会作为克什米尔解决办法的副产品而出现——如果中国人干涉印度的危险像塔斯社所说的那样的确存在的话——吗？
塔斯声明中把中国问题写得显得是附带提到的。这一声明的主要部分是呼吁停火并表示苏联愿意进行斡旋。