外电评述：塔斯社就印巴冲突发表的第二个声明

【路透社莫斯科十三日电】（记者：韦兰德）苏联政府今天在一项对北京发出的少少加以掩饰的警告中，强烈地谴责旨在煽动印巴冲突的“煽动性的声明”。
它要求印度和巴基斯坦停止战事，要求别的国家“表现出克制和责任感”。
苏联发表的新的声明——这是克里姆林宫在一周之内就克什米尔局势发表的第二个声明——看来主要是回答中国的攻击的。
苏联的声明看来也是针对印度尼西亚、土耳其和伊朗的。这些国家和中国一样，已表示公开支持巴基斯坦。
俄国要求克制的呼吁已被中国用来作为北京下述宣传方针的子弹：莫斯科“修正主义者”“不仅在克什米尔而且在越南”同美“帝国主义者”共同采取行动。
克里姆林宫通过塔斯社发表的这一新的声明没有直接提中国，但其矛头所指的目标是清楚的。
苏联外交部今天拒绝说，俄国是否打算将供应已同意给印度的军事供应物资。
据悉，苏联没有缔结向巴基斯坦供应武器的协议。
【合众国际社莫斯科十三日电】（记者：朗沃思）苏联政府今天指责共产党中国的“煽动性的声明”加剧了印巴冲突。
这是自苏联新领导十一个月前上台以来对中国所作的最激烈的一次攻击。
克里姆林宫声明表示莫斯科愿进行“斡旋”以帮助取得和平，这是在一周内作出的第四次这种公开表示。没有迹象表明印度或巴基斯坦接受了这个建议。
苏联发表这个声明之前，中国发表了一系列声明，批评苏联的和平行动和苏联过去支持印度。
就在上星期四中国总理周恩来说，俄国人“鼓励印度的军事冒险”。周恩来表示，中国“坚决支持”巴基斯坦。
苏联人显然被周的话戳痛了，今天反驳说，“有些势力谋图从恶化印巴关系中渔利”。
声明没有提中国的名字，但此间观察家说，声明的上下文很清楚表明俄国人心目中指的是谁。
【美联社纽约十三日电】（新闻分析员：瑞安）因克什米尔而引起的印巴武装冲突看来可能使苏联和共产党中国的关系降到新的低点。
俄国人对亚洲新战争可能产生的后果非常害怕，因此采取了出乎寻常的措施使全世界注意他们要恢复和平的要求。
苏联政府最近发表的官方声明只能解释为对共产党中国人的一次严肃的训导，警告他们卷入印巴冲突可能“使目前的局势扩大为一场更大的战火”。
莫斯科含蓄地认为共产党中国采取了一个危险的方针。
莫斯科说，没有哪个国家有权利在火上加油，因为这个局势孕育着很大危险。
声明说，外界卷入可能最后意味着“许多国家一个接一个地被拉进冲突。”
声明含蓄地说，这种活动会帮助“美帝国主义”，它可以利用这个事件来转移世界对越南战争的注意，但是这看来好像是一种烟幕，是使得对共产党中国的态度进行的攻击有理由的一种手法。显然，美国完全像苏联一样迫切希望战斗结束的。
苏联的训导大概不会使共产党中国听进去。相反的，北京领导人很可能以此来证明苏联过分关心和平，因此无权担任世界革命运动的领导。